人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you my beautiful daughter
merci fille
最終更新： 2022-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thank you for giving me the floor.
il est temps que la commission commence à transposer la convention de bâle, sans tergiverser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for giving me this time.
merci de m'avoir donné ce temps de parole.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you for giving me the floor
merci de m'avoir ceder la parole
最終更新： 2020-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for giving me the floor.
merci de m'avoir donné la parole.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 6
品質：
参照：
i thank you, therefore, for giving me the floor.
je vous remercie donc de me donner la parole.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i thank you for giving me the opportunity to say this.
je vous remercie de m' avoir donné l' occasion de le dire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i thank you, mr. president, for giving me this opportunity.
je vous remercie, monsieur le président, de me donner l'occasion de le faire.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for giving me hope with this website!
merci à ce site internet pour l'espoir que vous m'apportez !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a parent says, "thank you for giving me back my son – my daughter!"
voici le témoignage d’un parent : « merci de me redonner mon fils — ma fille! ».
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mr president, thank you for giving me the floor.
monsieur le président, je vous remercie de me donner la parole.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 15
品質：
参照：
i thank you for giving me the opportunity to take part in this debate.
je vous remercie de m' avoir permis de participer à ce débat.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
madam president, thank you for giving me the floor.
madame la présidente, je vous remercie de me donner la parole.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 8
品質：
参照：
. mr president, thank you for giving me this opportunity.
. - monsieur le président, merci de me donner la parole.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, thank you for giving me the floor.
- monsieur le président, merci de me donner la parole.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
madam president, thank you for giving me the floor.
- madame la présidente, merci de me donner la parole.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, i thank you for giving me the opportunity to clarify this situation.
monsieur le président, je vous remercie de me fournir l'occasion de clarifier cette situation.
最終更新： 2012-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, i sensed hesitation, and i thank you for giving me the floor.
monsieur le président, j'ai senti un moment d'hésitation, mais je vous remercie de m'accorder la parole.
最終更新： 2012-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
once again, president, i thank you for giving me this possibility to address your assembly.
m. le président, je vous remercie encore une fois de m’avoir donné la possibilité de prendre la parole devant votre assemblée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. oyugi (kenya): i thank you for giving me this opportunity to address the assembly.
m. oyugi (kenya) (parle en anglais) : je voudrais tout d'abord vous remercier, monsieur le président, de me donner cette occasion de prendre la parole devant l'assemblée.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：