人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i thought you were
je pensais que vous étiez
最終更新： 2019-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were my friend.
je pensais que tu étais mon ami.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were gone
pourquoi vous devez être mentir
最終更新： 2015-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were dead.
je pensais que tu étais mort.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were different
je pensais que tu étais différent
最終更新： 2019-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were asleep.
je pensais que tu étais endormi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ekiee i thought you were peo
ekiee je pensais que t etais peo
最終更新： 2021-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were a friend.
je pensais que tu étais un ami.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) "but i thought you were my friend!"
b)"mais je croyais que tu étais mon ami!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i thought you were tom's friend.
je pensais que tu étais l'ami de tom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were against this proposal.
je pensais que tu étais contre cette proposition.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were beyond such trivia?
je pensais que vous étiez au-delà de telles futilités?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
__ __ __ sb -:- i thought you were dead, but...
__________zac -:- wrong...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were beautiful, where you live
j'ai pensé que vous étiez beau, où vous vivez
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, i thought you were boycotting me.
monsieur le président, je pensais que vous me boycottiez.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were a decent young woman.
je pensais que tu étais une jeune fille convenable.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c: interpreting? i thought you were a translator.
c : interprétariat ? je croyais que tu étais traductrice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：