プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i do want to point out-
je tiens à souligner...
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
i want to point out to you
je veux vous faire remarquer
最終更新： 2019-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to point something else out.
je voudrais souligner un autre élément.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to point out another example.
permettez-moi de vous en donner un autre.
最終更新： 2012-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to point out one other thing.
je lui fais remarquer une dernière chose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are two things i want to point out.
il y a deux choses que je désire souligner ici.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the first place i want to point out that
par ailleurs, il n'est pas inutile d'attirer l'attention de mme fraga estévez sm le fait que le conseil procède actuelle-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the second area i want to point out is taxes.
le second domaine dont je veux parler est la fiscalisation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i want to point out one more feature, 7th feature.
il y a un autre sujet que je veux l'inscrire comme 7ème particularité.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i merely want to point out that they are the liberals.
je tiens seulement à signaler que ce sont eux, les libéraux.
最終更新： 2014-04-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
i want to point out what has happened in other countries.
je voudrais rappeler ce qui a été fait ailleurs.
最終更新： 2012-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to point out that there’s something happening in
je veux mettre l’accent sur le fait, que dans la vie,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i want to point out that this assistance must not be symbolic.
mais j' insiste sur le fait que cette aide ne peut être seulement symbolique.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
however, there are a few things that i want to point out.
cependant, je voudrais relever certains points.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
i want to point out another reason i think that is important.
il existe une autre raison importante.
最終更新： 2013-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
however i want to point out that there are a couple of problems.
ce n'est pas là le seul problème.
最終更新： 2012-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
to address the particular issue, i want to point out a few things.
À propos de la motion à l'étude, je voudrais signaler quelques points.
最終更新： 2012-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to point out that this audit was initiated and done by our department.
je tiens à souligner que la vérification a été décidée et faite par notre ministère.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
before i go further i want to point out that we have a balanced budget.
avant d'aller plus loin, je veux souligner le fait que nous avons bien un budget équilibré.
最終更新： 2013-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the points that i want to point out here are actually written in this examples:
en contrepartie je commence à comprendre qu'il ne peut y avoir de vérité que dans l'instant present et que le savoir est inutile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：