人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i want this to be done as soon as possible.
je veux que ce soit fait le plus tôt possible.
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
i want to go in nyc as soon as possible!
i want to go in nyc as soon as possible!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i'll come as soon as possible.
je viendrai aussitôt que possible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
come as soon as possible.
viens aussi vite que possible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i hope come back as soon as possible :)
j'espère revenir aussi vite que possible :)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i come back to you as soon as possible
un membre de l'équipe 2t reviendra vers vous avec les devis demandé.
最終更新： 2015-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want that information as soon as possible.
je veux cette information aussi tôt que possible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will come back to you as soon as possible
je reviens vers vous concernant
最終更新： 2020-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the i q will come by as soon as possible.
l’ i q s’y rendra le plus rapidement possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come downstairs as soon as possible.
descendez dès que possible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we want to have the directive as soon as possible.
nous voulons la directive le plus vite possible.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
we would like to come back as soon as possible!!!
nous aimerions y revenir dès que possible !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to making this prediction come true as soon as possible.
services de vulgarisation les facultés agronomiques, les firmes et industries ont consacré leurs talents et efforts i une réalisation aussi rapide que possible de cette prédiction.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it must come about as soon as possible.
il faut faire en sorte que cela devienne une réalité au plus vite.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
we want to see this directive implemented as soon as possible.
nous voulons que cette directive soit transposée le plus vite possible.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
and finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
enfin, vous devez vous faire décontaminer dès que possible.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want the canadian public to have the whole answer as soon as possible.
je veux que les canadiens aient toute la réponse aussitôt que possible.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
we shall come back to you as soon as possible.
nous répondrons à votre demande dans les plus brefs délais.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want this european solidarity corps up and running as soon as possible.
je veux que ce corps européen de solidarité soit opérationnel dès que possible.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
its analysis will come before parliament as soon as possible.
son analyse sera soumise au parlement dès que possible.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：