プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i was quiet, but i was not blind
j’étais calme, mais je n’étais pas aveugle
最終更新： 2023-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i did this but i was not healed.
je le faisais mais je ne guérissais pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i was not invited,
mais moi, je ne fus pas invité,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i was not disappointed.
mais je n'étais pas déçue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll confess that i was hurt, but i was not surprised.
je dois avouer que bien que blessée, je n'ai pas eu de surprise.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i was not always king
mais je n'étais pas toujours roi
最終更新： 2012-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was not
je n'étais pas
最終更新： 2014-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was having a good time making it but i was not inspired.
il a commencé à réaliser des courts métrages dès 1993.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i was not allowed to talk
mais il m’était interdit de vous parler
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, i was in rio, but i was not on ipanema or copacabana beach!
si je vous dis cela, c'est pour vous démontrer mon attachement personnel et l'attachement de la commission aux objectifs de développement durable.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i watched the screen, but i was not quick enough.
j' observais l' écran mais je n' ai pas été assez rapide.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i thought that had been made clear but i was not sure.
je pensais que ça m'avait été clairement signifié, mais je n'en étais plus sûr.
最終更新： 2016-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
i tried to get a copy of the audio but i was not
j’ai tente ˆ ´ ´ ˆ d’obtenir une copie de l’enregistrement audio, mais je n’ai pas eu
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i was wrong.
mais je me suis trompé.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am actually called theato, but i was not present either.
je m'appelle bien theato, et je n'étais pas là hier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr. speaker, i apologize but i was not informed by my leadership.
monsieur le président, qu'on m'excuse, mais mes leaders ne m'ont pas informé.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
my wife seemed to be home, but i was not sure.
mon épouse a semblé être à la maison, mais je n'étais pas sûr.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"but i was embarrassed."
– c’est que j’étais embarrassée.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i know this because i have driven it, but i was not driving a combine.
je le sais, parce que j'ai moi-même fait ce voyage, mais pas en moissonneuse-batteuse.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
mrs lenz (ppe), rapporteur. — but i was not told.
personne ne peut prétendre que ce pourcentage est excessivement clément pour les pays endettés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：