検索ワード: i was ready last night but you didn’t act (英語 - フランス語)

i tried to call you last night, but you didn't answer.
j'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'as pas répondu.

“i was just hoping to win the game because we had a tough one against calgary last night, but it’s always nice to score in the nhl.
"j'espérais juste pour gagner le match parce que nous avions un problème difficile contre calgary la nuit dernière, mais il est toujours agréable de marquer dans la lnh.

"you may possibly wonder why all this was not told you last night; but i was not then master enough of myself to know what could or ought to be revealed.
« vous vous demanderez, sans doute, pourquoi je ne vous ai pas dit tout cela hier soir. je ne me sentais pas assez maître de moi pour juger ce que je pouvais ou devais vous révéler.

when i was ready to leave, i turned to look for you and the group, but you were gone. so, in dismay, i began looking for someone to help me find my way down. i began walking, and then i saw this priest and asked him if he spoke spanish.
lorsque je fus prête à partir, j'ai levé les yeux pour vous chercher, mais tout le monde était parti. alors, consternée, j'ai regardé s'il y avait quelqu'un pour m'indiquer le chemin de la descente. j'ai commencé à marcher, et c'est alors que j'ai vu un prêtre.

i did not give an explanation of vote on the previous report, mr posselt 's report, because, with all the will in the world, i did not dream of mr posselt last night but of mrs banotti, and i was enjoying it so much that i slept deeply, so deeply that i arrived late this morning.
je n' ai pas donné d' explication de vote quant au rapport précédent, celui de m. posselt parce que, avec la meilleure volonté du monde, cette nuit je n' ai pas rêvé de m. posselt, mais de mme mary banotti, et je me suis senti tellement bien que j' ai dormi profondément, au point que je suis arrivé en retard ce matin.