検索ワード: i was taken away by his reaction (英語 - フランス語)

he was taken away unconscious.
il a été emmené inconscient.

it was all i had, and it was taken away.
´ ´ ´ c’etait tout ce que je possedais, et on me l’a enleve.

every single hobby i had was taken away by this disease.
chaque simple passe-temps, que j'ai eu a été emporté par cette maladie.

then he was immediately taken away by the same convoy.
il restait à l’angle de la salle, conduisit le cortège funéraire, fit quelques prières en latin pour être ensuite emmené par son convoi.

my daughter was taken away from me.
ma fille m'a été retirée.

easier to be taken away by customer
facilite au client le transport à son domicile

rybak was taken away in an ambulance.
rybak est sorti en ambulance.

he was taken away in shackles and chains.
on l'a sorti les menottes aux mains.

in his humiliation, his judgment was taken away.
dans son humiliation, son jugement a été levé.

social welfare was taken away for 18 months.
« la sécurité sociale fut annulé pendant 18 mois, a déclaré edwar. c'est alors que l'activiste a promu une manifestation à l'extérieur du siège du pouvoir législatif.

then, away with madyan as thamud was taken away.
que les madyan s'éloignent comme les thamûd se sont éloignés.

this was taken away to be processed into animal feed.
ces huiles étaient emportées pour être retraitées à des fins d' alimentation animale.

our right to existence as a nation was taken away.
notre droit à l' existence en tant que nation nous a été ôté.

but that is not being taken away by bill c-214.
mais le projet de loi c-214 n'enlève rien de cela.

"tell" stayed beside him until his master was taken away by ambulance.
tell resta près de son maître jusqu'à ce que celui-ci soit emmené en ambulance.

his child was taken away from him until a court intervened.
on lui a même enlevé son enfant jusqu'à ce qu'un tribunal intervienne.

the power of review of legislation was taken away from the courts.
le contrôle constitutionnel des lois était retiré aux tribunaux.

as a result, ismail al khazmi lost consciousness and was taken away.
ismail al khazmi avait alors perdu connaissance et avait été emmené.

during the night of 29 january he was taken away by armed men and he has not been seen since.
dans la nuit du 29 janvier, il a été enlevé par des hommes armés et n' a plus jamais été revu depuis.

the following day, rabia was taken away by car with her mother, who was dropped along the way.
le lendemain, rabia fut emmenée en voiture avec sa mère, qui fut déposée en cours de route.