検索ワード: i wasnt sure (英語 - フランス語)

i wasnt even allowed inside the bank, she said.
« on ne m’avait même pas laissée entrer dans la banque », dit-elle.

then i wasnt really sure with her answer, so i called another mosque and the sheikh there said everything opposite.
n'étant pas certaine de sa réponse, j'ai posé la même question dans une autre mosquée et le cheikh a donné une réponse contraire à la première.

i wasnt expecting it to be black tea, with lemon - more like a green tea with lemon.
je ne me attendais pas qu'il soit le thé noir, avec du citron - plus comme un thé vert au citron. cependant, il était très agréable!

but i took the time to gather information from forums, and armed with this new information i decided to try scuplting a babies head, i wasnt going to get beaten by a block of clay!
de bien m'informer sur les forums avant de commencer. une fois armée, j'ai essayé de sculpter une tête de bébé. je me suis dit qu'un bloc d'argine n'allait pas prendre le dessus sur moi!!

thanks for all the music - and sauchiehall st 1970! (i wasnt born at the time but i do have an original copy of the next day's daily record!)
merci pour toute la musique - et sauchiehall st 1970! (je n'étais pas né à ce moment-là mais j'ai une copie originale du daily record de la journée suivante!)

the apaches are shelling us right now, many many fragments and parts of injured people everywhere in the area, i wasnt able to identify the body of my relative who get killed, they brought him to the hospital as parts and fragments, i cant beleive how hani arrived like this, cant cant really cant, why they shell him with a group of children , why , i dont know why god why is this!! hundred of houses are demolihing now . a spanish radio called me and they were surprised to hear the yells of the injured people and the apaches shelling the houses, and the noises of the bulldozers and people asking for help.. so many parts of bodies are under the rubble of the houses.
les hélicoptères apache nous bombardent en ce moment, il y a beaucoup beaucoup de fragments et de morceaux de corps de gens blessés partout dans la zone, je n'ai pas pu identifier le corps de mon copain qui a été tué, ils l'ont amené à l'hopital en morceaux et fragments, je ne peux pas croire comment hani a pu arriver ainsi, je ne peux pas ne peux pas ne peux vraiment pas, pourquoi l'ont-ils bombardé avec ce groupe d'enfants, pourquoi, je ne sais pas pourquoi oh mon dieu pourquoi tout cela!! des centaines de maisons ont été démolies. une radio espagnole m'a appelé et ils étaient surpris d'entendre les hurlements des blessés et les bombardements des apaches, et le bruit des bulldozers et le cri des gens appelant à l'aide... tant de fragments de corps sont sous les décombres des maisons.