人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i'll do whatever it takes.
je ferai tout ce qu'il faut.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
they will do whatever it takes to attain it
tous les moyens seront bons pour y arriver
最終更新： 2020-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will do whatever it takes to be able to take this opportunity
encore une fois permettez moi de vous remercier pour votre temps et votre disposition à m'aider, je ferai le nécessaire pour être à la hauteur.
最終更新： 2022-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
do whatever it takes to cope with cravings.
faites le nécessaire pour venir à bout des envies de fumer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can do whatever it takes to get you in the mood!
i can do whatever it takes to get you in the mood!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he would do whatever it takes to make money.
il ferait n'importe quoi pour gagner de l'argent.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
they will do whatever it takes to pillage and take whatever they want.
ils feront tout en leur pouvoir pour piller les ressources et prendre tout ce qu'ils veulent.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
we do whatever it takes to get your project delivered.
nous faisons tout le nécessaire pour que votre projet soit livré conformément à vos souhaits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do whatever it takes to turn your hobby into a moneymaker.
faites tout ce qu'il faut pour transformer votre hobby en un moneymaker.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will do whatever it takes to create the jobs and the growth we need.
nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour créer les emplois et la croissance dont nous avons besoin.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
do whatever it takes to let the bear know you are not easy prey.
faites tout ce qu’il faut pour que l’ours comprenne que vous n’êtes pas une proie facile.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we will all do whatever it takes to assist those who do not understand.
et nous allons tout faire ce qu'il faut pour aider ceux qui ne comprennent pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
obviously the mediterranean partners will do whatever it takes to attract foreign investment.
À l'évidence, nos partenaires méditerranéens feront tout ce qu'il faut pour attirer les investissements étrangers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is faithful to his friends and family and will do whatever it takes to help them.
en france, la série a été diffusée à partir du sur france 2.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will do whatever it takes to keep this promise so i can have a new and better life without cigarettes.
je prendrai toutes les mesures voulues pour tenir ma promesse, de telle sorte que je puisse bénéficier d’une qualité de vie nouvelle et supérieure sans la cigarette.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they have to do whatever it takes to stop this. (toronto group 1)
ils font ce qu'il faut pour mettre fin à tout cela. (toronto, groupe 1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will do whatever it takes to keep this promise so that i can have a new and better life without cigarettes.
je prendrai toutes les mesures voulues pour tenir ma promesse, de telle sorte que je puisse bénéficier d'une qualité de vie nouvelle et supérieure sans la cigarette.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
judge jeanine: democrats only care about power and they will do whatever it takes to attain it
la juge jeanine pirro : tout ce que les démocrates veulent, c'est le pouvoir et tous les moyens seront bons pour y arriver
最終更新： 2020-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will do whatever it takes to provide equality and justice to the ones who have been deprived of it.
nous sommes prêtes à tout pour rendre l’égalité et la justice à ceux qui en sont privés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the idea is to use whatever it takes to get key messages across:
le développement dans ces domaines se réalise dans un cadre propre au développement des jeunes enfants, c'est-à-dire dans un cadre ludique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：