人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
keep a close eye on
surveiller de près
最終更新： 2019-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will keep a close eye on that.
alors, on sera très vigilant là-dessus.
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do intend, in any case, to keep a close eye on this matter.
j'ai bien l'intention en tout cas d'y veiller avec soin et avec attention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
we shall keep a close eye on this.
nous surveillerons la situation de près.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
keep a close eye
garder un œil attentif
最終更新： 2020-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i shall be keeping a close eye on this.
j’y serai très attentif!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
keep a close eye on your symptoms.
surveillez vos symptômes de près.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will certainly have to keep a close eye on that.
il faut en effet que nous soyons très attentifs à cela.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
a vineyard to keep a close eye on!
un domaine à suivre de près !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i will now keep a close eye on the situation over the next year."
nous avons exhorté et poussé les autorités nationales et l’industrie du transport aérien à s’entendre sur une manière d’améliorer la situation.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the commission will keep a close eye on developments in russia.
je me réjouis de l'accord sur la représentation externe de l'euro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
someone to keep a close eye on, for sure…
a suivre, sans aucun doute…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we must keep a close eye on technical possibilities.
nous devons tenir à l'œil les possibilités techniques.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
do you keep a close eye on upcoming talent?
est-ce que vous gardez un œil sur les nouveaux talents?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we must keep a close eye on the liberal government.
nous devons surveiller de près le gouvernement libéral.
最終更新： 2012-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, we will keep a close eye on the commission and the execution of this programme.
il n’ en demeure pas moins que nous continuerons de surveiller de près la commission et l’ exécution de ce programme.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress.
et je ne doute pas que l'opinion publique mondiale nous aura à l'œil.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress.
et je ne doute pas que l’opinion publique mondiale nous aura à l’œil.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
one trend that we keep a close eye on is land values.
une tendance que nous surveillons de très près est la valeur des terres agricoles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will keep a very careful eye on this and report back to my spanish colleagues.
je surveillerai cette question de près et j' en référerai à mes collègues espagnols.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：