プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i will remember
je m'en souviendrai
最終更新： 2020-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i will remember."
-- je me souviendrai.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i will remember you
je sais, je sais
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will remember you.
je me souviendrai de toi./ je me souviendrai de toi./je me souviendrai.
最終更新： 2020-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope the council will remember that.
le projet d'amendement 2, adopté en commission, per mettrait de moduler le taux de contrôle en fonction des facteurs de risque autres que ceux liés au produit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sure you will remember that." 94.
je suis sûr que vous vous en souviendrez." 94.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
forget me, i will remember you
oublie moi, moi je me souviendrai de toi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so remember me, i will remember you.
souvenez-vous de moi donc. je vous récompenserai.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
therefore remember me, i will remember you.
souvenez-vous de moi donc. je vous récompenserai.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
i hope when they come to town next week that they will remember that.
j'espère qu'ils s'en souviendront lorsqu'ils viendront à ottawa la semaine prochaine.
最終更新： 2010-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the minister of public works will remember that.
le ministre des travaux publics va s'en rappeler.
最終更新： 2013-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sure he will remember that it was at $42 billion a year.
je suis convaincu qu'il se rappellera que le déficit se chiffrait à 42 milliards de dollars par année.
最終更新： 2013-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope when people talk about bananas they will remember that case as well.
j'espère que l'on s'en souviendra lorsque le moment sera venu de parler des bananes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
you will remember that we had five points in the negotiations.
et puis, dans les négociations, nous avions, vous vous en souvenez, cinq points.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
you will remember that this cooperation was suspended some years ago.
vous savez qu'elle est suspendue depuis déjà un certain nombre d'années.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
everyone was dancing and singing, and i know i will remember that night forever!
tout le monde dansait et chantait, et je sais que je me rappellerai cette soirée toute ma vie.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know hon. members will remember that i am here too and that they should address me.
j'espère que les députés se souviennent que je suis ici également et qu'ils doivent s'adresser à moi.
最終更新： 2010-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
but you will remember that i said that i was not setting a precedent.
mais vous vous souviendrez que j' avais dit qu' il ne créait pas de précédent.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
in both cases, history will remember that these were revolutionary states.
dans les deux cas, l’histoire retiendra qu’il s’agissait d’États révolutionnaires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will remember that we prepared a communication on this subject in january 1998.
vous vous rappelez que nous avons fait une communication à ce sujet en janvier 1998.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：