検索ワード: if by mischance an issue might be detected (英語 - フランス語)

an example to this latter type of issue might be the alberta library card.
un exemple probant de ce dernier genre de questions est celui de la carte de bibliothèque en alberta.

in such organizations avoidance of the issue might be the norm.
la divulgation de résultats négatifs exige du tact et de l’habilité en communication.

however, that issue might be clarified in informal consultations.
néanmoins, cette question pourrait être examinée plus avant dans le cadre de consultations officieuses.

an hypothesis is that some motherboard agp speed issue might be the cause of such behavior.
une hypothèse suggère des problèmes de vitesse du bus agp sur certaines cartes mères.

it might be an issue
cela pourrait être un problème

5. some possible options for further work on this issue might be:
5. les travaux sur la question pourraient se dérouler de la façon suivante :

a possible resolution of this issue might be along the following lines:
un règlement pourrait intervenir sur la base suivante :

while this issue might be further refined, it seems unnecessary to do so.
bien qu'il eût été possible de clarifier cette question, il ne semble pas nécessaire de le faire.

grsg recalled that the work done for the horizontal regulation on the same issue might be used.
le grsg a rappelé que les travaux effectués dans le cadre du règlement transversal sur la même question pourraient servir de base.

these kinds of unfit euro banknotes might be detected by image detectors or uv detectors.
ce type de billet impropre à la remise en circulation peut être identifié par des capteurs de lecture de l’image ou des détecteurs uv.

while more remote precedents might be detected before 1945, the colonialist context denuded them of significance.
ces dernières avant 1945, le contexte colonialiste les prive de toute signification.

each of those issues might be further considered.
chacune de ces questions peut être examinée plus à fond.

it might be an issue we wish to pursue further.
c'est une question qu'il pourrait être souhaitable d'approfondir.

these issues might be further discussed at a futureevent.
ces questions pourraient être débattues lors d’une future conférence.

some issues might be more different or less different than others.
certains numéros pourraient être plus différents ou moins différents que d'autres.

single-bit errors might be detected if the "dead" material was [[replicator|replicated]].
de petites erreurs pouvaient alors être relevées dès lors que la matière organique avait été répliquée.

this list is not exhaustive as other issues might be raised in the course of the dialogue
cette liste n'est pas exhaustive, d'autres questions pouvant être soulevées pendant le dialogue.

this list is not exhaustive as other issues might be raised in course of the dialogue.
cette liste n'est pas exhaustive car d'autres points pourront être soulevés pendant le dialogue.

this list is not exhaustive as other issues might be raised in the course of the dialogue:
cette liste n'est pas exhaustive, d'autres questions pouvant être soulevées au cours du dialogue.

however, resolution of more controversial issues might be deferred in a situation of a compressed time frame.
toutefois, il pourrait être approprié de reporter le règlement des questions plus controversées advenant que les délais soient trop serrés.