検索ワード: if not, use maybe the official colors (英語 - フランス語)

if not, do not use.
ne l'utilisez pas si ce n'est pas le cas.

if not, use news.misc.
ne les utilisez pas.

if not, use another pen.
si elle ne l’est pas, utilisez un autre stylo.

if not, use the sign at the back of this guide.
si tel n'est pas le cas, utilisez l'affiche qui se trouve à la fin de ce guide.

if not, do not use this pen.
sinon, n’utilisez pas ce stylo.

if not, use of the terminal is refused (14).
dans le cas contraire, l'utilisation du terminal est refusée (14).

in 1892, the official colors of the university, royal blue and white, were adopted.
en 1880, les couleurs officielles (bleu royal et blanc) furent adoptées.

football, if not the official national sport, is the one most viewed by the population.
bien que le football ne soit pas le sport national, il est le plus suivi par toute la population.

if not, how can the council justify a position which is so at odds with the official line?
dans la négative, comment justifie-t-il cette différence d' attitude?

who knows, maybe the leader of the official opposition will surprise us by supporting the constitutional amendment.
peut-être aurons-nous même la surprise de voir le chef de l'opposition officielle appuyer cet amendement constitutionnel.

if not, the market will not use their services.
dans le cas contraire, le marché n'aura pas recours à leurs services.

mr. speaker, the finance minister would not have tax relief in his vocabulary if not for the official opposition.
monsieur le président, l'expression «allégement fiscal» ne serait pas entré dans le vocabulaire du ministre des finances si ce n'avait été des interventions de l'opposition officielle.

just as importantly, if not more so, beaulac confirmed that the official languages act was a quasi-constitutional statute.
fait tout aussi important, sinon plus important, l’arrêt beaulac a confirmé que la loi sur les langues officielles était une loi quasi constitutionnelle.

if not, use another vial and inform your doctor or pharmacist.
si ce n’est pas le cas, utilisez un autre flacon et prévenez votre médecin ou votre pharmacien.

if not - put all the officials of the regional government.
- mettre tous les fonctionnaires du gouvernement régional.

maybe the government would even look at having the official opposition and maybe the second largest opposition party appoint the other two.
peut-être le gouvernement songera-t-il même à permettre à l'opposition officielle, voire au deuxième parti d'opposition, de nommer les deux autres.

given these facts and especially the uncertainty if not the contradiction in the explanations given, the members of the board of referees unanimously reverse the decision of the official.
tenant compte de ces faits, et surtout de l'incertitude, voir même de contradiction dans des explications données, les membres du conseil arbitral, à l'unanimité, rescindent la décision de l'agent.

at present, a significant percentage of the linguistically qualified individuals posted into bilingual functions are francophone, which contravenes the spirit if not the letter of the official languages act.
d’autres options pourraient s’offrir selon les circonstances particulières.

if not otherwise included in the list above, the undertaking must distribute the programming service of at least one television station owned and operated by the corporation, in each of the official languages.
5. (1) l'entreprise doit distribuer tous les services des stations canadiennes de télévision locales, des stations de télévision régionales et des services de programmation de télévision éducative désignées comme telles par la province dans laquelle l'entreprise est exploitée, ainsi que les services des stations de télévision extra-régionales qui ne sont ni affiliées ni membres du même réseau que l'une ou l'autre des stations locales de télévision. l'entreprise doit également distribuer le service de programmation d'au moins une station détenue ou exploitée par la société dans chacune des deux langues officielles, si elle ne fait pas déjà partie de l'énumération ci-dessus.

• insert the total from block 1, if a multiple of $250, or, if not, use the next higher multiple of $250.
• inscrire le total de la case 1, s'il s'agit d'un multiple de 250 $, sinon arrondir le montant au multiple de 250 $ suivant.