検索ワード: if that helps at all (英語 - フランス語)

will see if that helps.
verra si ce aide.

you may adjust the potentiometer if that helps.
dans ces circonstances, vous pouvez vous aider en réglant le potentiomètre.

that statement does not help at all!
bien au contraire, cette déclaration ne nous est d'aucune utilité.

i’ll read the next paragraph and see if that helps.
je vais lire le paragraphe suivant et voir si cela peut m’aider.

i have a mac, if that helps. thanks in advance."
j'ai un mac, si cela aide. merci d'avance.

did that help him at all in his objection?
en a-t-il tenu compte en formulant ses objections?

an even less charitable nazi parallel, if that's at all possible.
un parallèle avec les nazis encore moins charitable, si c'est possible.

it will not help at all.
cela ne sert à rien.

wouldn't help at all
n'aiderait pas du tout

denunciation is no help at all.
la dénonciation n' y aide pas.

if you compare only concluston followed by a not help at all
si nous comparons donc des années successives de ces statistiques, la seule conclusion que nous puissions tirer est que nous avons eu une "bonne" année suivie d'une "mauvaise" année, ou vice versa, conclusion qui ne contribue pas à améliorer la sécurité du vol.

and she refused any help at all.
et elle a absolument refusé toute aide .

-the state of very fine surface decreases the time of final polishing if that helps.
-l'état de surface très fin diminue le temps de polissage final si cela est utile.

many people think that any help is better than no help at all.
cela s’applique certainement aux situations où toute l’aide ne peut être fournie que par une seule et unique personne (ou unité).

if all this is not helped by a fund, the fund is no help at all.
si tout ceci ne reçoit pas le soutien d' un fonds, le fonds ne sert à rien.

try setting longer or shorter values for hw.acpi.sleep_delay to see if that helps.
essayez des valeurs plus grandes ou plus faibles pour hw.acpi.sleep_delay pour voir si cela aide.

what the council has done now, that is, just banning, is no help at all.
ce que le conseil a fait jusqu' à présent, c'est-à-dire, se borner à interdire, est inefficace.

:: "development enablers " that help guide policy coherence at all levels
:: des moteurs du développement qui contribuent à garantir la cohérence des politiques à tous les niveaux;

• support existing academic programs that help first nations students at all levels.
• appuyer les programmes d’études existants qui aident les élèves des premières nations à tous les niveaux.

no help at all slightly helpful fairly helpful very helpful
aucune utilitÉ lÉgÈre utilitÉ bonne utilitÉ trÈs grande utilitÉ