プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you smell what the rock is cooking
si vous sentez ce que le rocher cuit
最終更新： 2019-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
fracturing of the rock is extensive.
la fracturation des roches est importante.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the rock is also rich in minerals.
elle est en outre riche en minéraux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the rock is always good in a movie.
un très bon film.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the rock is igneous, get out the magnifying lens and look for crystals.
s'il s'agit d'une roche ignée, sortez votre loupe et cherchez des cristaux.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the act of dropping the rock is like an activity.
l’action de laisser tomber le caillou constitue une activité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
once the rock is fractured it is removed from the mine.
la roche fragmentée est ensuite transportée hors de la mine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please stay well back from the unfenced edge of the canyon, especially if the rock is wet.
veuillez rester bien à l'écart du rebord non clôturé du canyon, surtout lorsque la roche est mouillée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in destructive drilling, the rock is crushed in the borehole.
la roche est broyée au fond du puits de forage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and its language is as hard dn the ears as the rock is underfoot.
des ro chers busqués, escarpés, accidentés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the rock is strewn with red maple leaves and gold maple seeds.
ce roc est parsemé de feuilles d’érable rouges et de fruits de l’érable d’or.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the rock is 132 meter high and located at the upper middle rhine.
le rocher fait 132 mètres de hauteur. le rhin, à cet endroit, est d'une profondeur de 25 mètres et d'une largeur de 113 mètres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a: experience elsewhere shows that cracking of the rock is very unlikely.
r : l'expérience a montré ailleurs que la fracturation de la roche est très peu vraisemblable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the title of the report says much about what the commission is cooking up, with the active complicity of the political ‘ elites’ .
ces derniers constituent les conditions de base du partenariat et de l’ adhésion à l’ union européenne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
as we have seen above, the dome of the rock is the oldest mosque of the world.
comme nous l'avons vu plus haut, le dôme du rocher est la plus ancienne mosquée du monde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
la montagne s`écroule et périt, le rocher disparaît de sa place,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
the rock is dispersed then recompacted at 8 t. the activity of the cake thus obtained is approximately 0.82.
la roche est dispersée puis recompactée sous 8 t. l'activité de la pastille ainsi obtenue est d'environ 0,82.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dr. leznoff recalled that several speakers mentioned using questionnaires, some eliciting subjective responses, as in, "if you smell this, what happens?"
le dr leznoff rappelle que plusieurs conférenciers ont indiqué avoir fait usage de questionnaires, certains demandant des réponses subjectives, du genre « si vous sentez ceci, que se passe-t-il? »
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the term "iron ore" is used when the rock is sufficiently rich in iron minerals to be mined economically.
le minérai de fer est utilisé lorsque le roc est suffisamment riche pour être extrait de façon économique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
any moss that may be loose or disengaged from the rocks is picked up by rakes.
les dragues détachent la mousse des roches et cette dernière est collectée à l’aide de râteaux.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：