検索ワード: implicates (英語 - フランス語)

putting an implant implicates :
la pose d'un implant implique :

1. it implicates only two persons
il ne met en cause que deux personnes,

laboratory investigation implicates wildtype virus.
les analyses de laboratoire mettent en évidence le virus de type sauvage.

human rights watch implicates 600+ in ...
human rights watch implicates 600+ in ...

arguably, it implicates at least four interests.
on peut penser que ce droit comporte au moins quatre éléments.

wild virus laboratory investigation implicates wild type virus.
dus au virus sauvage les épreuves de laboratoire mettent en évidence le virus de type sauvage.

this similarity implicates the incompleteness of the term first periderm.
cette similitude implique que le terme de "périderme premier" est incomplet.

physician-assisted death implicates both criminal and health law.
l'aide médicale à mourir met en cause à la fois le droit pénal et celui de la santé.

further testimony implicates tni officers as perpetrators of sexual violence.
en outre, les témoignages indiquent que des officiers des tni ont commis des actes de violence sexuelle.

this provision clearly implicates dfait in the discussions in this regard. 17
cette disposition implique clairement que le maeci doit être partie prenante de toute discussion à ce sujet.

all this evidence directly implicates the sudanese authorities in the destabilization of chad.
toutes ces preuves impliquent directement les autorités soudanaises dans la déstabilisation du tchad.

unfortunately, this method implicates the use of heavy and expensive power electronics.
malheureusement cette technique implique l'emploi d'une électronique de puissance lourde et coûteuse.

18. the share to the contest implicates the integral acceptance of the present rule.
18.participation au concours implique l'acceptation intégrale du présent je réglemente.

14.22 neither of these narratives implicates cooper himself in the alleged killings.
aucun de ces récits ne met en cause cooper dans les meurtres présumés.

an annex to the directive also implicates children coming from countries outside the european union.
documents de référence

this implicates that most young people enter the labour market while already having family responsibilities.
ceci suppose que la plupart des jeunes entrent sur le marché du travail alors qu'ils ont déjà des responsabilités familiales.

the program incorporates some skills building to help parents avoid conflict, especially conflict that implicates children.
le programme vise notamment l'acquisition de certaines compétences nécessaires pour aider les parents à éviter les conflits touchant en particulier les enfants.

22. this implicates a highly skewed distribution of foreign direct investment (see table 2).
il en découle une répartition extrêmement irrégulière de l'ied (voir tableau 2).

this liberty implicates setting-up a coordinated, coherent system of legal safeguards, which should include
cette liberté suppose la mise en place d’un système coordonné et cohérent de garanties juridiques, englobant 64

dissociation between right atrial pressure and plasma atrial natriuretic factor after salt intake implicates other factors regulating circulating peptide levels.
la dissociation entre pression auriculaire droite et facteur natriurétique auriculaire plasmatique après un apport sodique implique d'autres facteurs de régulation des taux de peptides circulants.