検索ワード: in dirty conditions (英語 - フランス語)

designed for general purpose handling in oily and dirty conditions.
conçu pour usage général dans des conditions huileuses et sales.

very robust and weatherproof version, thus suitable for outdoor applications and in extra dirty conditions
version étanche très robuste, adaptée pour une utilisation à l'air libre et dans des conditions de salissure extrêmes

indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
en réalité, beaucoup de partis d'opposition ont été mêlés à des procédés malhonnêtes.

he refers to the prison crowding, the dirty conditions, the contagious diseases and the lack of medical care.
il fait état du surpeuplement carcéral, de la saleté, des maladies contagieuses et du manque de soins.

they often lived outdoors, subject to the elements in dirty, wet environments.
souvent dehors, ils subissaient les intempéries dans des environnements sales et humides.

3) pour in dirty water and wait for it to filter through to the bottom.
3) verser l’eau sale dans l’entonnoir et attendre qu’elle se rende au fond.

the encapsulated stator assembly is especially well suited for use in dirty or dusty environments.
l'ensemble stator encapsulé selon l'invention convient particulièrement à des environnements sales ou poussiéreux.

due to their precarious situation, they often accept working for lower wages than regular migrants and nationals, and in dirty, difficult and dangerous conditions.
du fait de la précarité de leur situation, ils acceptent souvent de travailler pour des salaires inférieurs à ceux des migrants en situation régulière ou des nationaux et acceptent des tâches difficiles ou dangereuses et des conditions de travail insalubres.

environment - the work normally requires exposure to extremely dusty and dirty conditions and the wearing of uncomfortable protective clothing and equipment.
milieu - le travail exige normalement l'exposition à une poussière et une saleté extrêmes et exige le port de vêtements et d'équipement de protection gênants.

the shells were dirty and full of spat settlement, and were sitting in dirty, brown coloured water.
les coquilles étaient sales et couverts de salissures et un liquide brun se trouvait dans le fond du contenant.

3many women and children in africa walk for miles each day over rough ground to collect water in dirty pails.
3beaucoup de femmes et d'enfants en afrique marchent de nombreux kilomètres tous les jours sur un sol caillouteux pour aller chercher de l'eau avec des seaux sales.

states are, in turn, ineffective when it comes to monitoring and sanctioning businesses that exploit migrants for their cheap labour, often in dirty, difficult and dangerous working conditions.
les États, quant à eux, sont inefficaces lorsqu'il s'agit de surveiller et de sanctionner les entreprises qui exploitent les migrants en tant que main-d'œuvre bon marché, souvent dans des conditions de travail peu hygiéniques, difficiles et dangereuses.

ten miles, 100 miles, 1,000 miles later, they find themselves in dirty, dangerous, demeaning work.
15km, 150km, 1500km plus loin, ils se retrouvent à faire un travail sale, dangereux, avilissant.

migrants in general and irregular migrants in particular are notably to be found in dirty, demanding and dangerous jobs shunned by nationals.
les migrants en général, et ceux qui sont en situation irrégulière en particulier, sont surtout présents dans les emplois salissants, pénibles ou dangereux dont les nationaux ne veulent pas.

2 for if a man comes into your assembly with a gold ring and dressed in fine clothes, and there also comes in a poor man in dirty clothes,
2 supposez, en effet, qu'il entre dans votre assemblée un homme avec un anneau d'or et un habit magnifique, et qu'il y entre aussi un pauvre misérablement vêtu;

economic theory alone cannot predict trade and production patterns in dirty activities in a world of many countries, commodities, and factors of production.
la théorie économique à elle seule ne peut prévoir les schèmes du commerce et de la production dans des activités polluantes dans un monde où entrent en jeu une multitude de pays, de denrées de base et de facteurs de production.

the city of kamloops, b.c. had long had a problem with melting snow carrying sediment into the river, resulting in dirty drinking water.
depuis longtemps, la ville de kamloops, en colombie-britannique, était aux prises avec un problème d’eau potable sale en raison des sédiments entraînés dans la rivière par la fonte des neiges.

if they do not make a start there, if we germans do not continue setting high standards, our colleagues in the netherlands will soon be drowning in dirty, polluted water.
si ce n' est pas le cas, si nous, allemands, ne continuons pas à appliquer des normes exigeantes, nos collègues néerlandais se noieront bientôt dans de l' eau dégoûtante et sale.

where in this report is the health of consumers taken into account, given that it seems to prefer to put eggs in dirty and dusty nests, as long as the hens are happy?
où se trouve, dans ce rapport, l'attention portée à la santé du consommateur puisqu'on préfère déposer les oeufs dans des nids souillés et poussiéreux, à condition que les poules soient heureuses?

the divider used on all meech pulsed dc bars is an essential feature that ensures good operation in dirty, factory environments. by increasing the surface distance between the pins it increases the bars resistance to contamination.
le diviseur utilisé sur toutes les barres à courant continu pulsé de meech est un élément essentiel qui assure le bon fonctionnement dans les environnements d'usine sales. en augmentant la distance de la surface entre les broches, il augmente la résistance des barres à la contamination.