検索ワード: in dump (英語 - フランス語)

consequently, the memory can be put in dump mode or in any other appropriate mode.
a cette fin, la mémoire peut être mise en mode "dump", ou tout autre mode approprié.

is the food grown in urban settings, and particularly in dump sites, safe to consume?
peut-on consommer les aliments qui poussent en milieu urbain, et particulièrement dans les décharges, sansdanger ?

they would do this by building a road through the mountains and haul the fuel in bladders in dump trucks to the mine site.
elle a aussi précisé qu'elle avait l'intention d'accomplir cette tâche en construisant une route à travers les montagnes et en transportant le carburant dans des citernes, par camion à bennes, jusqu'au site minier.

only first level of tag tree is available in dump view. full dump view is available for business licenses owners only.
seulement le premier niveau de l'arbre de tags est disponible dans dump view. un arbre complet est disponible pour les propriétaires de licences commerciales.

[0021] the internal key may be loaded in the validation means by putting storage means in dump mode.
la clé interne peut être chargée dans les moyens de validation par mise en mode de décharge (dump mode) des moyens de mémorisation.

these three options are better than merely depositing waste in dumps.
ces trois options sont meilleures que la simple mise en décharge.

the accumulation of used tires in dumps poses a serious threat to the environment.
l'accumulation de pneus usés dans les dépotoirs constitue un grand danger pour l'environnement.

in those months, many of freetown’s estimated 1.5 million residents will eat vegetables grown in dump sites like this one.
durant ces mois, de nombreux habitants de freetown (population estimée à 1,5 million d’habitants) mangeront des légumes cultivés dans des décharges comme celle-ci.

in the 1980s, the french government planned to bury radioactive waste in dumps deep underground.
a l’époque, le gouvernement français avait prévu d’enterrer des déchets radioactifs dans des décharges profondément enfouies sous le sol.

treatment of the used catalyst for storage in dumps often leads to large quantities of wastes with a high storage cost.
le traitement du catalyseur usagé pour stockage en décharge conduit souvent à des quantités importantes de déchets au coût de stockage élevé.

the treatment is also applied to sludge produced by neutralization of steel works waste, even when said sludge is already stored in dump sites, where a previous redissolution in an acidic medium is required.
le traitement s'applique également aux boues issues de la neutralisation de déchets solides, même lorsque ces boues ont déjà séjourné en décharge, ce qui nécessitera une redissolution préalable dans un milieu acide.

at the end of the clearance operations, the resulting waste was collected and scientifically buried in dumps intended for dangerous waste;
une fois ces opérations terminées, les débris ont été rassemblés et enterrés scientifiquement avec les déchets dangereux;

efficient, maximum production requires that everything be reused or recycled (not accumulated in dumps).
pour atteindre une production efficace optimale, il est essentiel de réutiliser ou de recycler tous les produits de consommation (et de cesser toute accumulation de déchets dans les sites d’enfouissement).

[0088] since the rom memory 2 is in dump mode, the byte comprising the internal key is output in the next clock cycle (step e 36 ).
la mémoire rom 2 étant mise en mode décharge (dump mode), l'octet comportant la clé interne est délivré au cycle d'horloge qui suit (étape e36) .

each has its advantages and disadvantages, but i believe we must support all three because of what they have in common: any of them is always going to be better than depositing waste in dumps.
chacune a ses avantages et ses inconvénients, mais je crois que nous devons les soutenir toutes les trois pour ce qu’ elles ont en commun: elles sont de toute façon préférables au dépôt des déchets dans des décharges.