検索ワード: in order to confirm that all is correct (英語 - フランス語)

all is correct.
tout est correct.

it asks the next report to confirm that this understanding is correct.
il demande que le prochain rapport confirme qu’il en est bien ainsi.

it wishes the next report to confirm that this understanding is correct.
le comité examine la procédure d’arbitrage prévue en la matière dans sa conclusion relative à l'article 6§4.

this debate is also very important in order to confirm that the cohesion policy is needed.
ce débat est également très important pour asseoir la nécessité de la politique de cohésion.

the individual reporting the crime signs the document to confirm that all the information is correct.
la personne qui signale le crime signe le document afin de confirmer que tous les renseignements sont exacts.

leave this field blank in order to confirm that you are a legitimate user.
laissez ce champ vide afin de confirmer que vous êtes un utilisateur légitime.

the spanish presidency really ought to be here today in order to confirm that.
la présidence espagnole aurait vraiment dû se trouver ici pour le confirmer.

add 15 to 25 ml light petroleum in order to confirm that the extracted matter is wholly soluble.
ajouter 15 à 25 ml d'éther de pétrole pour vérifier que la matière extraite est entièrement soluble.

this is done in order to confirm that our respective records indicate the same outstanding holdback.
nous avons procédé de la sorte pour s’assurer que nos dossiers respectifs correspondent au même montant retenu.

a prototype may be required in order to confirm that the device can measure the new shapes.
il est possible qu’un prototype soit exigé afin d’évaluer l’habileté de l’appareil à mesurer les nouvelles formes.

(b) where the right includes a law-making power, in order to confirm that
(b) si ce droit comprend un pouvoir d'établir des lois, afin de confirmer

in order to confirm that a statute is valid in terms of division of powers, the courts examine its true nature.
pour vérifier si une loi est valide au plan du partage des pouvoirs, les tribunaux examineront son caractère véritable.

each of these constructs is cloned and analysed before expression in order to confirm that the predicted dna size is indeed obtained.
chacune de ces constructions est clonée et analysée avant l'expression, pour confirmer que la dimension prévue de l'adn est bien obtenue.

these should be used to check the active file in order to confirm that the suspension still makes sense.
l'office peut également suspendre les oppositions à un stade ultérieur.

such an agreement requires the approval of the courts in order to confirm that the agreement is in fact in the child's best interests.
un accord de ce type doit être approuvé par un tribunal, qui confirmera que cet accord a été effectivement établi dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

a partial decoder may apply pattern matching information in the encoded payload in order to confirm that the encoding is actually present and is proper
un décodeur partiel peut appliquer des informations d'association de motifs dans la charge utile codée afin de confirmer que le codage est effectivement présent et qu'il est correct

in order to confirm that the sfv rna is protected in the vsv-g vesicles, the supernatants are treated with rnase a, before transduction.
pour confirmer que l'arn de sfv est protégé dans les vésicules vsv-g, les sumageants sont traités avec de la rnase a, avant transduction.

data and information to be collected for aging management in order to confirm that safety analysis assumptions and acceptance criteria continue to be met
les données et l'information à recueillir pour la gestion du vieillissement afin de confirmer que les hypothèses de l'analyse de la sûreté et les critères d'acceptation continuent d'être respectés

in order to confirm that documents transmitted by post are sent by a competent authority, it is appropriate to provide specific rules with regard to this way of communication.
afin de garantir que les documents envoyés par la poste le sont par une autorité compétente, il est approprié de prévoir des règles spécifiques concernant ce mode de transmission.

in order to confirm that employers will be able to report pa's on that basis, we must receive their consent to the proposal.
de façon à confirmer que les employeurs pourront déclarer les fe sur cette base, nous devons recevoir leur accord sur cette proposition.