検索ワード: in pre contract award stage for all main files (英語 - フランス語)

if you are at the contract award stage, you are negotiating the content of your contract.
l’étape d’attribution du contrat consiste à négocier les modalités du contrat d’exportation.

this month will set the stage for all that is to come.
ce mois sera la mise en place de ce qui viendra.

bosnia and herzegovina to introduce access to contract award procedures in bosnia and herzegovina for all community companies.
bosnie-et-herzégovine peut donner, à toutes les sociétés de la communauté, accès aux procédures de passation des marchés publics dans ce pays.

a very important stage for the protossand for all races in general.
un point très important pour un protoss et pour toutes les races en général.

refer to 7e.606 for further information on dnd contracts only for handling of gst/hst at the contract award stage.
veuillez consulter la procédure 7e.606 pour de plus amples informations sur le traitement de la tps/tvh à l'étape de l'attribution du contrat en ce qui a trait aux contrats du mdn uniquement.

developing and exploiting eprocurement services for the various contract award stages.
le développement et l’exploitation de services eprocurement pour les phases de passation des marchés.

this methodology has been used at the provisional stage for all exporting producer in romania.
cette méthode a été utilisée au stade provisoire pour tous les producteurs-exportateurs roumains.

the stabilisation and association council shall periodically examine the possibility of albania introducing access to contract award procedures in albania for all community companies.
le conseil de stabilisation et d'association examine périodiquement si l'albanie peut donner, à toutes les sociétés de la communauté, accès aux procédures de passation des marchés publics dans ce pays.

to be indicated at time of contract award a4.1.2 the pa is responsible for all matters concerning the technical content of the work under this requirement.
À être préciser lors de l'attribution des contrats. a4.1.2 le chargé de projet est responsable de toutes les questions se rapportant à l'aspect technique des travaux dans le cadre de ce contrat.

the rules announced today will set the stage for all provinces to introduce legislation to implement prpps.
les règles annoncées aujourd’hui ouvrent la voie au dépôt dans toutes les provinces de projets de loi visant à mettre en œuvre les rpac.

the framework will set the stage for a sustainable, flexible and accessible health system for all albertans.
le cadre permettra de rendre le système de santé durable, souple et accessible pour tous les albertains.

the panel therefore recommends no compensation for the first four items included in pre-contract expenses.
il ne recommande donc pas d'indemnisation au titre des quatre premiers postes des dépenses antérieures au contrat.

this section provides an overview of negotiation strategy, legal issues, risk management and payment terms, all of which are important factors to consider at the contract award stage.
vous trouverez dans cette partie une vue d'ensemble de la stratégie de négociation, des aspects juridiques, de la gestion du risque et des modalités de paiement, autant de facteurs importants dont il faut tenir compte à l'étape de l'attribution du contrat.

data collection procedures are underway or are in the development stages for all horizontal teams.
des procédures de collecte de données sont en cours ou à l'étape de l'élaboration pour toutes les équipes horizontales.

the fact is that the modification of the registration requirement from the bid closing to the contract award stage (amendment no. 003) allowed potential bidders not to be disqualified prematurely.
en réalité, le report de l’exigence d’inscription de la clôture des soumissions à l’étape de l’adjudication du contrat (modification no 003) a permis aux soumissionnaires potentiels de ne pas être disqualifiés prématurément.

despite its interpretation of the reference check requirement, pwgsc did in fact perform or attempt to perform reference checks for all bidders’ projects prior to the contract award.
malgré son interprétation de l’exigence relative à la vérification des références, tpsgc a en réalité procédé ou tenté de procéder à une vérification des références de tous les soumissionnaires avant l’adjudication du contrat.

housing expenses the bid bond commissions in the amount of us$353,776 included in this claim item were incurred by hidrogradnja either in the pre-bidding or pre-contract award process.
226. des dépenses au titre des cautions de participation aux adjudications, d'un montant de us$ 353 776 ont été engagées par hidrogradnja soit lors du processus de présoumission ou de préadjudication du contrat.

indicator plates for all main or connected circuits, indicating the circuit concerned, must be affixed to switchboards.
des plaques indicatrices pour tous les circuits ou dérivations doivent être apposées sur les bateaux avec l'indication du circuit.

we are also using a "contract due diligence checklist form", with steps to be followed from the pre-contract period until the file closure for all of our procurement.
nous utilisons également un « formulaire de vérification sur la diligence raisonnable concernant les marchés » comprenant des étapes à suivre, de la période préalable à l'attribution du marché à la fermeture des dossiers, pour l'ensemble de notre approvisionnement.

it lays down general security provisions applicable to industrial or other entities in pre-contract negotiations and throughout the life-cycle of classified contracts let by the gsc.
elle prévoit des mesures de sécurité générales applicables aux entités industrielles ou autres dans le cadre de négociations précontractuelles et tout au long du cycle de vie des contrats classifiés attribués par le sgc.