検索ワード: inbound freight (英語 - フランス語)

◦ inbound international freight
◦ transport international de marchandises vers le canada

inbound
entrant

inbound freight and customs clearance
gestion des flux entrants et dédouanement

inbound leg
parcours en rapprochement

inbound heading
cap de retour

inbound track.
de la trajectoire en rapprochement.

cp rail activities remarks 3105 01 3105 = inbound inspection - freight cars
activités de cp rail remarques 3105 01 3105 = inspection des trains à l'arrivée - wagons de marchandises

inbound international freight outside canada to a place in canada sch.
transport international de marchandises vers le canada de l’étranger vers le canadaann. vi, part.

services that are part of a continuous inbound or outbound international freight movement.
les services font partie d’un service continu de transport de marchandises international vers le canada ou vers l’étranger.

• services that are part of a continuous inbound or outbound international freight movement.
• les services font partie d'un service continu de transport de marchandises international vers le canada ou vers l'étranger.

stakeholders addressed the topics of inbound logistics, hub and spoke and national freight runs.
les intervenants ont abordé les questions suivantes : logistique interne, logistique en étoile et service de transport national.

inbound international freight transportation services for transporting goods to the destination specified by the shipper; and
les services de transport international de marchandises à une destination canadienne précisée par l'expéditeur;

• inbound international freight transportation services for transporting goods to the destination specified by the shipper;
• les services de transport international de marchandises à une destination canadienne précisée par l'expéditeur;

where goods are part of a continuous international inbound freight movement, the reload services are also zero-rated.
lorsque les marchandises font partie d’un service continu de transport international de marchandises vers le canada, le service de rechargement est détaxé.

since 1986, the volume of out-bound freight has actually outstripped the volume of inbound freight in terms of weight.
les trois autres sociétés aériennes se partagent le reste du transport de passagers et de fret.

although the destination of the international inbound freight transportation service is within a participating province, the charge for the freight service will not be subject to hst.
même si la destination du service de transport international vers le canada se trouve dans une province participante, les frais rattachés au service ne seront pas assujettis à la tvh.

more than 20 cost centres have been created in fmas to separately track the cost, for example, of inbound movement of ammunition, inbound freight for army, and inbound freight for air.
plus de 20 centres de coûts ont été créés dans le scfg afin de suivre séparément les coûts, par exemple, du transport d’arrivée des munitions ainsi que du fret entrant pour l’armée de terre et la force aérienne.

for more information about outbound or inbound international transportation, see the sections "inbound continuous freight movement" and "continuous outbound freight movement".
si vous désirez obtenir plus de renseignements sur les services internationaux de transport de marchandises vers le canada ou vers l'étranger, consultez « services continus de transport de marchandises vers le canada » ci-dessous et « services continus de transport de marchandises vers l'étranger ».

for more information about outbound or inbound international transportation, see the sections "inbound continuous freight movement" and "continuous outbound freight movement" on page 12.
si vous désirez obtenir plus de renseignements sur les services internationaux de transport de marchandises vers le canada ou vers l’étranger, consultez « services continus de transport de marchandises vers le canada », ci-dessous et « services continus de transport de marchandises vers l’étranger », à la page 13.

if you are a carrier who is responsible for invoicing or billing a customer for the domestic service (the customer is not a carrier), you must keep documents to show that the domestic service is part of a continuous inbound freight movement.
en tant que transporteur responsable de facturer un client (qui n'est pas un transporteur) pour le service de transport intérieur, vous devez conserver les pièces justificatives qui appuient que le service de transport intérieur fait partie d'un service continu de transport de marchandises vers le canada.