検索ワード: inconsiderably (英語 - フランス語)

this is a result of not inconsiderably practical importance.
il s'agit d'un résultat d'une importance pratique non négligeable.

sri lanka contributed, as you know, to l.1 not inconsiderably.
comme vous le savez, sri lanka a apporté une contribution − et non des moindres − au document l.1.

the number of judgments and the cases dealt with has increased not inconsiderably since 1976.
le nombre des arrêts et des affaires jugées s'est beaucoup accru depuis 1976.

this simplification results inconsiderably reduced costs as compared with the overall costs of national registration in all countries of the european union.
cette simplificationpermet de réduire les coûts de façon considérable en comparaison avec lescoûts globaux entraînés par un enregistrement national dans tous les pays del’union européenne.

as the pumping power has already been regulated in order to optimize the power of the pulses whilst avoiding an uncontrolled laser effect, the latter cannot be inconsiderably increased to reduce the overlap time.
la puissance de pompage étant déjà réglée afin d'optimiser la puissance des impulsions tout en évitant un effet laser incontrôlé, celle-ci ne peut pas être augmentée inconsidérément pour diminuer le temps de recouvrement.

in this last case, the particularly substantial length of the suction flexible hose then enhances not inconsiderably the volume of waste, and especially represents a drawback in terms of bulkiness and easy handling inside the glove box.
dans ce dernier cas, la longueur particulièrement importante du flexible d' aspiration accentue alors de façon non négligeable le volume des déchets, et constitue surtout un inconvénient en termes d'encombrement et de facilité de manipulation à l'intérieur de la boîte à gant.

transport star according to one of the preceding claims, characterised in that the braking and protecting elements (10), with their exposed region that forms the container abutment, do not protrude or only protrude inconsiderably over the remaining edge of a recess (6) that forms the respective pocket (7)
système de transport en étoile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de freinage et de protection (10) ne dépassent pas, avec leur zone dégagée formant l'appui pour les récipients, au-dessus du reste du bord d'une cavité (6) formant la poche respective (7) ou ne dépassent que de manière insignifiante