検索ワード: inconsiderate (英語 - フランス語)

discourteous and inconsiderate [...].
manquait de courtoisie et d’égard, [...].

no, but i do say for the inconsiderate.
la fin de la françafrique n'est pas pour demain!

you tend to become impatient and inconsiderate to each other.
vous auriez tendance à devenir impatients l'un envers l'autre.

some inconsiderate users will park acrossways and block any views.
certains utilisateurs indélicats seront garer acrossways et de bloquer toutes les vues.

one should not needlessly awaken overwhelming enmity by inconsiderate behavior.
il ne faut pas s'attirer inutilement des inimitiés invincibles par une attitude irréfléchie.

limited attempts to engage with others; is impolite or inconsiderate.
efforts limités de coopérer avec les autres; est impoli ou inconsidéré.

some of the most erratic and inconsiderate driving occurs when motorists are lost;
les automobilistes qui ne savent pas où ils vont conduisent souvent de façon inégale et ne traitent pas les autres automobilistes avec égards.

but many of these treasures are at risk because of inconsiderate real estate development.
toutefois, un grand nombre de ces trésors sont menacés par de nombreux projets immobiliers.

most probably, it was an unfortunate accident, caused by a few inconsiderate decisions.
probablement c’était l'accident causé par les décisions néfastes.

i hope that this serious incidence of discourteous, incompetent and inconsiderate behaviour will not be repeated.
je voudrais que des faits d' une telle gravité, inélégance, incompétence et mesquinerie ne se reproduisent pas à l' avenir.

the first of these is inconsiderate, short-sighted and sets little store by competitiveness.
la première manque de considération, de vision à long terme et attache peu d’importance à la compétitivité.

the initial actions of the respondent were inconsiderate and did not exhibit the tact and understanding that the situation required.
les actes initiaux de l'intimée ont été marqués par le manque de considération. l'intimée n'a pas fait preuve de la délicatesse et de la compréhension exigées par la situation.

he left the mercer quite astonished at his singular farewell, and asking himself if he had not been a little inconsiderate.
et il quitta le mercier tout ébahi de ce singulier adieu et se demandant s'il ne s'était pas enferré lui-même.

the federal government already collects too large a share of tax revenues and it uses its spending power in an inconsiderate manner.
le gouvernement fédéral perçoit déjà une trop grande part des recettes fiscales et il use, d'une manière inconsidérée, de son pouvoir de dépenser.

scientists have pointed out the risks inherent in our inconsiderate treatment of the planet, one of the results of which is extreme meteorological phenomena.
les scientifiques mettent en évidence le danger de notre intervention irréfléchie sur la nature, qui a pour conséquence entre autres les phénomènes météorologiques extrêmes.

the people watching us must realize that once again the liberal government has been barbaric with the opposition by imposing time allocation in a most inconsiderate and cavalier manner.
les gens qui nous écoutent doivent savoir qu'une fois de plus, le gouvernement libéral s'est comporté de manière barbare à l'endroit de l'opposition en lui imposant un bâillon d'une manière cavalière et tout à fait inconsidérée.

in mr. timms' view, the customer service manager's attitude was inconsiderate, irresponsible, and unreasonable.
selon m. timms, l'attitude du gestionnaire du service à la clientèle était inconsidérée, irresponsable et déraisonnable.

but while deane was an efficient and not inconsiderate superintendent, his superiors often found him difficult to discipline, for he was supremely confident and hotly and skilfully opposed criticism.
souvent, ses supérieurs avaient du mal à le mettre au pas : il était un surintendant efficace et nullement irréfléchi, mais il débordait d'assurance et répliquait à la critique avec adresse et véhémence.

a driver may also be prosecuted in court for careless and inconsiderate driving or even dangerous driving (the road traffic act 1988, as amended).
un conducteur peut en outre être poursuivi en justice pour conduite négligente et inconsidérée, voire pour conduite dangereuse (loi sur la circulation routière de 1988, telle que modifiée).

his reaction upon learning of this was the feeling that the c. e. i. c. did not regard the matter as one of importance and was totally inconsiderate to him as a human being.
a ce moment, sa réaction a été de croire que la ceic n’avait pas accorde d’importance à la question et qu’elle avait agi de façon totalement inconsidérée envers lui, en tant qu’être humain.