検索ワード: inconsistent behaviour (英語 - フランス語)

(inconsistent behaviour)
(interdiction de se contredire)

inconsistent
cohérence

◦ inconsistent
◦ incohérence

inconsistent care.
soins irréguliers.

5. inconsistent.
5. elle souffre d'un manque de cohérence. la composition de l'équipe de surveillance varie au fil du temps.

inconsistent dealings
opérations incompatibles

inconsistent discipline.
discipline incohérente.

• inconsistent reporting
• Établissement de rapports incohérent

1. inconsistent behaviour and “good faith and fair dealing”
1. interdiction de se contredire et “bonne foi”

is the behaviour consistent or inconsistent with past behaviour of the employee?
est-ce que le comportement qui lui est reproché est compatible ou incompatible avec sa façon habituelle d’agir?

that is the inconsistent behaviour for which i openly blame the council.
au cours des prochaines semaines, le conseil se trouvera confronté à la tâche extrêmement complexe qui consiste à remanier ce projet et il va vraisemblablement le remanier de façon négative.

and this is not inconsistent with good behaviour in terms of growth and inflation.
ce n' est pas incohérent avec le bon comportement en termes de croissance et d' inflation.

all of the values of the recorded parameters were inconsistent with the expected behaviour.
aucune des valeurs des paramètres enregistrés ne correspondait au comportement prévu.

similarly, there must be an end to the inconsistent behaviour of the commission at international level.
parallèlement, il faut aussi mettre fin à l' arbitraire de la commission au niveau international.

• total intramural r&d expenditures for the printing industry have exhibited somewhat inconsistent behaviour in the 1990s.
• les dépenses de recherche-développement (r-d) intra-muros dans l'industrie de l'imprimerie ont connu une courbe irrégulière pendant les années 1990.

if a pays b the costs incurred by b for the design work, b cannot then complain of a’s inconsistent behaviour.
si a paie à b le coût que b doit assumer pour les travaux de design, b ne peut ensuite se plaindre du comportement contradictoire de a.

the confusion around the nature of such communications results in uncertainty and inconsistent behaviour, perceptions of illegality and a tendency to discourage participation.3
la confusion entourant la nature de telles communications est cause d'incertitudes et d'incohérences, suscite des perceptions d'illégalité et mine la participation3.

behaviours that began after substance onset and are inconsistent with prior personality
comportements survenant après le début de l’usage de drogue et ne correspondant pas à la personnalité antérieure;

• mixed s (ms) = inconsistent in use of supportive behaviours
• inconséquent (i) = manifeste ces comportements de façon inconséquente

4 the fact that the parties are bound by any practices which they have established between themselves follows from the principle of sanctity of contracts and the prohibition of inconsistent behaviour.
une fois encore les arbitres présument que 909000 les parties n'ont pu en raison de leur expérience, se méprendre sur la portée de leurs engagements contractuels . ils estiment qu'il ne fait pas de doute qu'elles ont prêté une grande attention à la lettre de leur contrat.