検索ワード: incriminate (英語 - フランス語)

incriminate
incriminer

to incriminate oneself
s'incriminer

" - the right not to incriminate themselves;
le droit de ne pas s'incriminer soimême;

he saved. he did not incriminate the world.
nous ne l’avons pas trouvée en revenant.

of resistance against of who want incriminate, repress and
actives de résistance contre ceux qui veulent inculper, réprimer,

during this time, he was forced to incriminate himself.
dans l'intervalle, on l'avait forcé à s'accuser.

he did not incriminate the world. he saved the world.
nous ne l’avons pas trouvée en revenant.

he/she is not compelled to incriminate himself/herself.
il/elle n'est pas forcé/e de témoigner contre lui/elle-même.

his conclusion allowed washington to incriminate libya and to bomb tripoli.
ses douteuses conclusions avaient permis à washington d’incriminer la libye et de bombarder tripoli.

mr francis complained that his right not to incriminate himself was infringed.
m. francis se plaignait d’une atteinte à son droit de ne pas contribuer à sa propre incrimination.

may object to making any statement that might tend to incriminate him or her.
peut refuser de faire toute déclaration qui risquerait de l’incriminer.

79. amendments were made to the criminal code in 2004 to incriminate domestic violence.
79. des modifications ont été apportées au code pénal en 2004 afin d'ériger la violence familiale en infraction pénale.

contractors could easily keep duplicate sets of accounts which would not incriminate them.
les fournisseurs peuvent facilement tenir une double comptabilité et produire des documents qui les mettent hors de cause.

if such evidence may incriminate the person, the information is not admissible in criminal proceedings.
s'il est vrai que ces éléments de preuve peuvent mettre cette personne en cause, les informations ne sont pas recevables dans le cadre d'une procédure pénale.

question 3: the legislations incriminate all forms of discrimination and exploitation and racial discrimination.
la législation réprime toutes les formes de discrimination et d'exploitation ainsi que de discrimination raciale.

after the demolition, the ruins were searched for any evidence which may incriminate jigme gyatso.
après la démolition, les décombres ont été fouillées afin de trouver des preuves qui pourraient incriminer jigme gyatso.

a person shall not be compelled to incriminate himself or herself or to confess guilt; b.
n'est pas obligée de témoigner contre elle-même ni de s'avouer coupable; b.

(a) a witness may object to making any statement that might tend to incriminate him or her.
a) un témoin peut refuser de faire toute déclaration qui risquerait de l'incriminer.

(e) a witness may object to making any statement which might tend to incriminate him or her.
e) un témoin peut se refuser à faire toute déclaration qui risquerait de l'incriminer.

electric prodding, drowning, beating, deprivation of food and water, death threats to force them to incriminate themselves
décharges électriques, noyade, coups, privation d'aliments et d'eau, menaces de mort pour les contraindre à s'accuser eux—mêmes