検索ワード: informativeness (英語 - フランス語)

informativeness of lifespan labels - all conditions
caractère informatif des labels de durée de vie - toutes conditions

informativeness of lifespan labels - control conditions
caractère informatif des labels de durée de vie – condition contrôle

the informativeness of covariograms will be illustrated by two practical examples.
la capacité d'informations des covariogrammes est démontrée par deux exemples pratiques.

the informativeness of the marker system was greater than 80% for the region studied.
l'informativité du système de marqueurs était supérieure à 80% pour la région étudiée.

informativeness of these microsatellite dna markers was examined by determining polymorphisms in 38 p. tremuloides individuals.
l'informativité de ces marqueurs a été évaluée en déterminant le polymorphisme parmi 38 individus du p. tremuloides.

this section is not being updated, and is presented here in recognition of its ongoing general utility and informativeness.
cette section ne sera pas mise à jour et est incluse à titre d’information générale et utile.

the necessity to visit many sites in order to win, increases the commercial informativeness because the advertising information is placed on each site
le fait qu'il est indispensable, pour obtenir le butin, de visiter un grand nombre de sites permet d'augmenter la capacité informative commerciale étant donné que des informations publicitaires se trouvent sur chaque site

the invention relates to computer games and advertising engineering. the aim of said invention is to increase the commercial appeal and commercial informativeness of a game
la présente invention relève du domaine des jeux sur ordinateur et des techniques publicitaires et vise à accroître l'attrait commercial et la capacité informative commerciale du jeu

in the scoring, statistical accuracy strongly dominates informativeness—an expert cannot compensate for poor statistical performance with very high informativeness.
dans la notation, l’exactitude statistique domine fortement le niveau d’information—un expert ne peut racheter son mauvais rendement statistique par un très haut niveau d’information.

dr. aspinall reviewed the specific calculations and formulae used, including the way in which the weighting score differentiates similar respondents by their level of informativeness.
le dr aspinall a passé en revue les calculs et formules spécifiques utilisés, y compris la façon dont la note de poids distingue des répondants similaires par leur niveau d’information.

the informativeness and inheritance of randomly amplified polymorphic dna (rapd) markers were investigated in an intraspecific f1 progeny derived from two heterozygous parents.
le caractère informatif et l'hérédité de marqueurs d'adn polymorphe amplifié au hasard (rapd) ont été étudiés chez la progéniture f1 issue d'un croisement intraspécifique impliquant deux parents hétérozygotes.

regarding the structure of the budget, we have to improve its degree of informativeness: it must be clearly evident what the costs and achievements of individual policy areas are.
nous pouvons parvenir à un consensus sur ce thème, mais il est finalement inopportun de prendre une décision sur la base d’ un rapport où ne figurent pas tous les crédits.

takes note of the annual report on evaluation contained in document dp/2011/24 and commends the evaluation office on the increased informativeness in the reporting;
1. prend note du rapport annuel sur les activités d'évaluation du pnud figurant dans le document dp/2011/24 et félicite le bureau de l'évaluation d'avoir présenté un rapport plus instructif;

said invention makes it possible to increase the stability of the device operation, to improve the diagnosis properties and the informativeness of the electrical impedance images of the mammary gland. the inventive electrmpedance computer mammograph comprises a body and measuring electrodes arranged on the inner surface thereof
l'invention permet d'améliorer la stabilité de fonctionnement du dispositif, d'améliorer ses propriétés diagnostiques et de la valeur informationnelle des images de la glande mammaire. ce mammographe informatisé à impédance électrique comprend un boîtier à la surface externe duquel on a disposé des électrodes de mesure

impact of informativeness of the sample design on statistical inference david binder, milorad kovacevic and georgia roberts, statistics canada _______________________________________________________________ 10:00­10:30
impact de l'informativité du plan de sondage sur l'inférence statistique david binder, milorad kovacevic et georgia roberts, statistique canada _______________________________________________________________ 10h à 10h30 session de présentations par affiche / rafraîchissements – foyer de bal

the discussion that's taking place in the comments section right now is rather typical - there's plenty of openly expressed hostility and very little compassion or informativeness:
la discussion qui se développe en ce moment même dans la section des commentaires est édifiante - avec beaucoup de franche hostilité et très peu de compassion ou de véritables informations:

the aim of said invention is to increase the informativeness and objectivity of algesthesia evaluation for testing a psychophysiological state. the inventive method consists in producing a successive single action on the pre-selected points of the skin by means of an irritant power-stabilised physical agent, in measuring a latent period at each point, in drawing a histogram according to the latent period values and in calculating a spectral index of a patient using formula (i), wherein k is a norming constant, a is the amplitude of the principal mode of the density histogram of the latent period natural logarithms, m is the principal mode of distribution of the latent period natural logarithms and σ is the mean-square deviation of the latent period natural logarithms, and in comparing the calculated spectral index value with the previous or norming spectral index values in such a way that the dynamics of a person state is evaluated, wherein the reduced spectral index means the deterioration of the actual state, the increase thereof means the improvement of said state, and a thermal action is used in the form of a physical object.
l'invention vise un meilleur rendement en termes d'information et une meilleure objectivité en termes de sensibilité à la douleur pour appliquer un procédé de régulation de l'état psychophysiologique de l'organisme; selon l'invention, on agit en une fois sur le points présélectionnés du derme préalablement sélectionné par un agent physique irritant stabilisé en puissance, on mesure la période de latence dans chaque point, on établit un histogramme en fonction des valeurs de la période de latence et on calcule l'indice spectral (si)du patient selon la formule (i) dans laquelle 'k' est un coefficient de norme, 'a' est l'amplitude du mode principal de l'histogramme de répartition des logarithmes naturels, 'm' est le mode principal de répartition est l'amplitude de répartition des logarithmes naturels, σ est la déviation standard des logarithmes naturels, la valeur calcule de l'indice spectral (si) est comparée aux valeurs précédentes ou normatives de si pour estimer la dynamique de l'état de la personne. la baisse de si est considérée comme un signe de baisse de l'état objectif, et son augmentation est considérée comme un signe d'amélioration de l'état objectif. en tant qu'agent physique on utilise une action thermique.