検索ワード: interestfrom (英語 - フランス語)

these actions generated considerable interestfrom local and regional media.
ces actions ont sus cité un intérêt considérable de la part des médias locaux et régionaux.

the movement has also begun to attract growing interestfrom industry, starting with the giants of the computingsector.
mais, de façon croissante, le mouvement intéresse aussi la sphère industrielle, à commencer par les "grands" du secteur de l’informatique.

in doing so, consideration is given not onlyto purely legal aspects, but also to issues and methods of interestfrom an economic, social science and educational point ofview.
audelà de lʼaspect purement juridique, lʼanalyse prend également en compte les problématiqueset les méthodes économiques, sociales et éducatives.

while mid- to long-term industrial goalswill be the main focus of the action plan, italso pledges to encourage such interestfrom smes with measures recognisingthat they tend to operate in shorter timeframes.
tandis que les objectifs industriels à moyenet long terme sont appelés à être placés aucoeur du plan d’action, celui-ci vise également à accroître l’intérêt des pme en appliquant des mesures prenant en compte lefait qu’elles fonctionnent souvent selon descalendriers plus réduits.

having said that, i amconvinced that in countries such as poland, hungaryor the czech republic, this process of decentralisationcan contribute to the reinforcement of the democraticprocess, which is why we follow the regional development of central and eastern europe with great interestfrom catalonia.
s’agissant des dix états qui ont récemment rejoint l’union, précisons que leur intégration a été associée unprocessus de décentralisation, quoique dans une majo-rité de cas, cette décentralisation est survenue dansune logique d’adaptation à la politique régionaleeuropéenne.

forgotten crises:echo’sannualaid strategyin 2004continued to focuson forgotten crises– humanitarianissueswhere there islittle or no interestfrom politicalor publicopinion and few donorsare present, or wheredonorsare reluctantto be involved because ofthe highrisk.
crisesoubliées:la stratégie annuelle d’aide d’echo en2004 a continué à se concentrer sur lescrisesoubliées–questionshumanitairesqui suscitentpeu ou pasd’intérêtauprèsdu monde politique etde l’opinionpublique etpour lesquellessoittrèspeu de donateurssontprésentssoitlesdonateurssontréticentsà s’engager en raison desrisquesélevés.