検索ワード: ip tools (英語 - フランス語)

this is true for both formal and strategic ip tools.
cela est vrai tant pour les outils de protection de pi officiels que stratégiques.

using non-ip tools to protect your interests:
wipo/grtkf/ic/5/5 annexe, page 10 pour préserver et protéger vos savoirs traditionnels et ressources génétiques, il est préférable de maintenir un juste équilibre entre l’utilisation du système de la propriété intellectuelle et celle d’autres mécanismes.

provide ip tools for materiel acquisition and support practitioners;
fournir aux intervenants de l'acquisition et du soutien du matériel des outils liés à la pi;

as figure 19 shows, more bic firms consistently use ip tools than laggards.
comme le montre la figure 19, davantage d'entreprises les plus performantes que d'entreprises retardataires utilisent régulièrement les outils de pi.

provides a good example of strategic use of a combination of different types of ip tools.
exemple de l’utilisation stratégique d’une combinaison de différents types d’instruments de propriété intellectuelle.

• the day-to-day use of ip tools by businesses, big and small alike.
• l’utilisation au quotidien des instruments de propriété intellectuelle par les entreprises, grandes et petites.

the delegation recognized, however, that it may be necessary to go beyond the existing ip tools.
elle a noté que le problème est toujours aussi important : il s’agit d’une question d’ordre général qui devra être traitée comme telle dans l’avenir.

certain comments on the draft report were also sceptical of or opposed to the use of existing ip tools.
certains auteurs de commentaires sur le projet de rapport ont aussi fait part de leur scepticisme quant à l’utilisation des outils de propriété intellectuelle actuels ou s’y sont opposés.

- an assessment of the national innovation system on the basis of ip tools (in morocco);
– une évaluation du système national d’innovation sur la base des instruments de la propriété intellectuelle (au maroc);

fake -- ip address takeover tool.
fake — outil de prise de contrôle d'adresses ip.

comprehensive protection may require a range of proprietary and non-proprietary, including non-ip, tools.
une protection exhaustive peut exiger un ensemble de mesures à caractère exclusif et non exclusif, y compris des mesures ne relevant pas de la propriété intellectuelle.

apart from laws against blasphemy and other such non-ip tools, some ip-based options have been discussed.
en dehors des lois contre le blasphème et d’autres instruments analogues n’ayant pas trait à la propriété intellectuelle, certaines options fondées sur la propriété intellectuelle ont été examinées.

a choice of the type or combination of ip tools to be used should also be based on potential benefits that may accrue by following such a strategy.
il traite de questions telles que l’intérêt que présente la prise en considération des questions de propriété intellectuelle et l’objet de la protection par la législation relative à la propriété intellectuelle.

increasingly, credit institutions estimate both the value of the innovative idea and the range of ip tools that are associated with it before granting a loan.
de plus en plus, les établissements de crédit estiment à la fois la valeur de l'idée novatrice et les divers outils de pi qui y sont associés avant d'accorder un prêt.

ip system for tk protection w in the longer term, the possible development of new ip tools to protect tk not protected by existing ip tools, the elaboration
nationaux sur les options possibles dans le cadre du système de propriété intellectuelle applicables à la protection des savoirs traditionnels. w pour le long terme, créer éventuellement de nouveaux instruments de propriété intellectuelle pour protéger les savoirs

and, where appropriate, to use various existing ip and non-ip tools, including marketing methods to efficiently exploit their knowledge.
soit au titre du secret d’affaires ou selon un modèle comparable.

reflecting and consulting on these is likely to help in setting the more immediate objectives of the exercise, as well as help determine which ip tools should be chosen and how they should be used.
les intérêts et les préoccupations peuvent être mieux cernés grâce à une nouvelle série de questions.

international policy discussions on specific tk protection, and to support national policymaking and the assessment of practical options both for the use of existing ip tools and the development of new forms of ip protection.
cette approche a été examinée dans d’autres instances que le comité et des initiatives ont été prises en vue de faire en sorte que les savoirs traditionnels fixés soient davantage pris en compte dans la documentation minimum du système du traité de coopération en matière de brevets (pct)106 et d’élargir la portée de la classification internationale des brevets de manière à permettre des recherches plus exactes et plus ciblées en ce qui concerne les savoirs traditionnels qui pourraient être pris en considération pendant la procédure d’examen des brevets107.

5.2 on the other hand, there are some maori and indigenous peoples’ groups who remain sceptical about the use and adaptation of ip tools as a form of protecting tk.
5.2 d’autre art, il y a quelques groupes de maoris et de peuples autochtones qui demeurent sceptiques quant à l’utilisation et à l’adaptation d’outils de la propriété intellectuelle pour protéger les savoirs traditionnels.

in this thesis, jenny lundahl analyses how the the lego group have used different types of ip tools, in different jurisdictions, with varying degrees of success, for protection of the basic lego brick.
l’office est administré par un consortium, qui comprend les cinq universités, ainsi que deux grandes associations du secteur privé, à savoir la confédération de la production et du commerce (cpc) et l’association chilienne des exportateurs de produits manufacturés (asexma).