人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i want to hug you and kiss you tight
je veux te serrer fort
最終更新： 2022-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to hug you and i want to kiss you
je veux t’embrasser et je veux t’embrasser
最終更新： 2021-02-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
it kind of makes you laugh at first, and then you realize that it's not a joke.
on ne sait pas quelles compagnies, par exemple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it ok to date….
est-ce ok pour la date ….
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
warren finds it difficult to believe it at first, and then accepts this revelation.
warren a d'abord du mal à la croire, puis accepte cette révélation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your doctor may tell you to use it once a day at first and then work you up to two times a day.
votre médecin pourra vous conseiller de l’utiliser une fois par jour au début pour augmenter ensuite jusqu’à deux fois par jour.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it ok to buy a v6 mustang?
est-il acceptable d’acheter une mustang v6?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what if i agree to the sexual activity at first, and then i change my mind?
que se passe-t-il si j’ai accepté en premier lieu une activité sexuelle, mais que je change d’idée par la suite?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it ok to complain about your illness?
peut-on se plaindre de sa maladie?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a method of extracting silica at first and then extracting alumina from fly ash
procÉdÉ d'extraction d'abord de la silice puis de l'alumine de cendres volantes
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
when is it ok to change the rules of the game?
les contrats de consommation : quand est-il permis de changer les règles du jeu?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i stayed with her at first, and then moved in with a host family."
tout cela m'a confortée dans l'idée que, pour enseigner une langue, il faut se mettre davantage dans le contexte social.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
for best results, we recommend that you load one of existing optimization sets at first and then apply some manual customization.
pour des meilleurs résultats, nous vous conseillons de charger un des ensembles d'opimisation existants et ensuite le personnaliser manuellement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for 15 years that power has been eroded, slowly at first and then more and more quickly.
pendant maintenant 15 ans, cette influence s’est érodée, lentement au début et maintenant de plus en plus vite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
from then onwards, she pursued a teaching career, in speyer at first and then in münster.
a partir de là, elle commence une carrière d'enseignante, à speyer (spire) d'abord, puis à münster.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
its share expanded gradually, slowly at first and then faster and faster from the end of the 1980s.
la part de l'anglais s'est progressivement élargie, d'abord lentement, puis de manière accélérée à partir de la fin des années 1980.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it ok to drink milk when i am stuffy due to a cold or allergy?
est-il bon de boire du lait quand je suis congestionné par un rhume ou une allergie?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
04 is it ok to defrost foods, including meat, on the kitchen counter?
04 est-il acceptable de laisser décongeler les aliments, y compris les viandes, sur le comptoir de la cuisine?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cooling the boiled rice rapidly by shower at first, and then washing out it in a cooling tank secondly; and
refroidir le riz bouilli rapidement par rinçage au début, puis par son lavage dans un réservoir de refroidissement; et
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the reproductive biomass then increased, very quickly at first and then more progressively, up to a peak of more than 350 000 t in 1986.
la biomasse reproductrice se serait ensuite accrue, d’abord très rapidement et ensuite de façon plus progressive, atteignant un pic de plus de 350 000 t en 1986.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：