人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is proud to announce its
est fier de vous présenter son
最終更新: 2014-04-23
使用頻度: 2
品質:
epomm is proud to announce the launch of the endurance project.
epomm est fière d’annoncer le lancement du projet endurance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
technologia is proud to announce the launch of its brand new web site.
lancement du nouveau site web de technologia
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
titan poker is proud to announce
titan poker a le plaisir de vous annoncer le tournoi de
最終更新: 2016-11-23
使用頻度: 2
品質:
is proud to announce a series of super satellites to the
est fier de vous annoncer le lancement d'une série de tournois super satellites pour le
最終更新: 2014-09-20
使用頻度: 1
品質:
we are proud to announce the top five students:
nous sommes heureux de vous annoncer les cinq premiers lauréats de chaque discipline :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ʺi am proud to announce the north american launch of the game changers exhibition.
«je suis fier d’annoncer le lancement nord-américain de l’exposition maîtres du jeu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cihr is proud to announce the launch of the cihr jargon buster, now available on the cihr website.
les irsc sont heureux d’annoncer la publication du document explication du jargon des irsc sur le site web de l’organisation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
epomm is also very proud to announce the launch of the new city modal split database (tems).
epomm est aussi très fier d annoncer le lancement de la nouvelle base de données sur les parts modales urbaines (tems).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voltaire network is proud to announce the opening of new language sections.
le réseau voltaire est heureux d’annoncer l’ouverture de nouvelles sections linguistiques.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
modartt is proud to announce the release of the eagerly awaited pianoteq pro.
modartt annonce la sortie d'une version pro du fameux piano virtuel pianoteq.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am pleased and proud to announce the launch of the new, integrated health canada web site.
je suis ravi et fier d'annoncer l'inauguration du nouveau portail intégré de santé canada.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
titan poker is proud to announce its unique poker club -
la salle titan poker est fière d'annoncer le lancement de son club de poker exclusif,
最終更新: 2014-09-20
使用頻度: 2
品質:
as such, scaf is proud to announce the raising of the world’s highest flag.
c'est ainsi que le scaf est fier d'annoncer la levée du drapeau le plus haut du monde.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
cwf is proud to announce the recipients of the 2011 conservation achievement awards. read more »
la fcf est fière d’annoncer les lauréats des prix canadiens d’excellence en conservation pour 2011.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eurotaineris proud to announce the successful launch of the eurotainer global shared documents (egsd) platform.
eurotainerest heureux d'annoncer la lancement de son nouveau système de partage de documents avec ses clients.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i’m proud to announce the details of this exciting initiative today.
je suis fière d’annoncer aujourd’hui les détails de cette initiative fantastique.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
moving forward the onp is proud to announce publication of moving forward:
aller de l'avant le bpsi est fier d'annoncer la publication du rapport d'étape moving forward:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
abilis solutions is proud to announce the nomination of mr. pierre shedleur, fcato its board.
solutions abilis est heureux d’annoncer la nomination de monsieur pierre shedleur, fca,au sein de son conseil d’administration.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
creaform is proud to announce the acquisition of inspeck, a leader in 3d scanning of the human body.
19 janvier 2010 creaform acquiert inspeck, chef de file mondial en numérisation 3d du corps humain
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: