人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the dotted line
la ligne pointillée
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
what is still unclear to me?
qu’est-ce que je ne comprends toujours pas?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
in the tissues is still unclear.
sa persistance dans les tissus n'a pas encore été établie avec certitude.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
it is still unclear how far the courts might go.
on ne sait pas encore jusqu’où iront les tribunaux.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
sign on the dotted line.
signez sur la ligne pointillée.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tomorrow's program is still unclear.
le programme de demain n'est pas encore clair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the fate of most of them is still unclear.
on ignore toujours le sort réservé à la plupart d'entre eux.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
signing the dotted line, digitally
signature numérique des pointillés
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
his parent's status is still unclear.
le sort de ses parents n'est pas connu.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
3a is shown by the dotted line in fig. 3b.
la position du curseur sur la règle de la figure 3a est représentée par la ligne en pointillé dans la figure 3b.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
the dotted line is an optional bond
la ligne pointillée est une liaison facultative
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
it is still unclear how tau proteins become toxic.
on ignore par contre comment les protéines tau deviennent toxiques.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
the dotted line may be a bond or not
la ligne discontinue peut être une liaison ou non
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
the administration of the eu special agencies is still unclear.
la gestion et le budget des organes européens sont toujours flous.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
a.1 - point /rating criteria is still unclear.
cap1 – le critère de cotation/notation n'est toujours pas clair.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
and the dotted line represents an optional bond.
et la ligne hachurée représente une liaison facultative.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
, wherein the dotted line has the same meaning, with bis
, dans laquelle la ligne pointillée a la même signification, avec un bi
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
, thereby judging whether the dotted line is identical.
ce qui permet d'apprécier si la linge pointillée est identique.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
, wherein the dotted line has the same meaning as in formula
, dans laquelle la ligne pointillée est identique à celle de la formule
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
use scissors to open the blister along the dotted line.
utilisez les ciseaux pour ouvrir la plaquette thermoformée le long de la ligne pointillée.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：