人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's a bit odd.
c'est assez particulier.
最終更新： 2017-03-12
使用頻度： 1
品質：
it's a bit blowy
c'est un peu bust/ça souffle
最終更新： 2023-12-27
使用頻度： 3
品質：
it's a bit annoying.
c’est un peu embêtant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it's a bit blowy now
ça souffle maintenant
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it's a bit deceiving....
mais c'est en fait un peu décevant...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s a bit complicated.
alors c’est un peu compliqué, depuis que je suis tout petit je suis fan de parfums.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's a bit blowy today
ça souffle aujourd'hui
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think it's a bit soon.
c’est un peu tôt à mes yeux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's a bit of a stretch to
c'est un peu poussé de
最終更新： 2021-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's a bit too complicated for me.
c'est un peu trop compliqué pour moi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's a bit far, i grant you.
c'est un peu loin, je vous l'accorde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"it’s a bit bland (...)
•
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i want it a bit
je veux pas un peu
最終更新： 2015-09-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
in government it’s a bit different.
dans le secteur public, c’est un peu différent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on microsoft machines, it's a bit different.
sur les machines équipées de produits microsoft, c'est un peu différent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at this point it’s a bit annoying.
et un peu dan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s a bit absurd,” says cherix.
c'est un peu paradoxal», observe cherix.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has to go down quite a bit because the ice is really thick.
elles doivent descendre assez profondément parce que la glace est vraiment épaisse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
"not really, it’s a bit tattered."
« pas vraiment, elle est un peu tattered (en loques). »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
out west it’s a bit more tight-checking.
dans l'ouest, c'est un peu plus serré-checking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：