検索ワード: it's a question that's been burning ever (英語 - フランス語)

it's a question that has been asked in organic circles for decades.
dans les cercles de réflexion sur les systèmes biologiques, la question est posée depuis plusieurs décennies.

it is a question that has been with us for 35 years.
c'est une question qui nous préoccupe depuis trente-cinq ans.

strangely, it's a question that rarely gets asked in washington.
un spectacle rare.

it’s a question that a youth forum has been addressing at the village.
elle a débuté lorsqu’il a fallu lutter pour obtenir un crédit en faveur du sommet de la francophonie à montreux en 2010.

it’s a threat that’s been with us for 70 years.
c’est une menace qui est avec nous depuis 70 ans.

it is not a question that appears to have been well examined to date.
or, cette question ne semble pas avoir été bien examinée à ce jour.

i have a question that has not been featured here?
que faire si vous ne trouvez pas votre question ?

so, i find it very hard to answer a question that has not been asked.
alors, il m'est absolument difficile de répondre à une question qui n'a pas été posée.

it’s a question that everyone involved should be asking themselves today.
c’est une question que tous les acteurs doivent aujourd’hui se poser.

that is a question that engages canada’s scholarly publishers more than ever today.
cette question préoccupe plus que jamais aujourd’hui les éditeurs d’œuvres savantes.

this is a question that has not been discussed in wp.1 so far.
cette question n'a pas encore été examinée par le wp.1.

it’s a question that is only displayed once the respondent has answered a previous question.
les questions dynamiques apparaissent seulement dans le questionnaire quand l'enquêté répond à une ou plusieurs options de réponse des questions antérieures.

this was a question that had been raised by the respondent in earlier submissions.
la question avait été soulevée par l'intimé dans un précédent mémoire.

if you have a question that has not been answered please feel free to contact us.
si vous avez une question qui n'a pas été répondu s'il vous plaît n'hésitez pas à nous contacter.

- it’s a term that’s been used like other terms, like all words, as hypotheses.
- c’est un terme dont on s’est servi comme d’autres, comme tous les mots, en guise d’hypothèse.

whether a time will come when the uncertainties will diminish is a question that has been asked.
une question a été posée à savoir s'il y aura une période où les incertitudes vont diminuer.

i have a question that has been sort of troubling me for a while regarding love for krishna.
j’ai une question qui me trouble depuis quelque temps au sujet de l’amour pour krishna.

but there remains a question that has not really been resolved, in relation to the year 2002.
l'introduction de l'euro est plus ou moins clarifiée.

i am a little sorry that mr sjöstedt has put a question that has already been put to me previously.
je regrette un peu que m. sjöstedt m' ait posé une question qui m' a déjà été soumise auparavant.

how the tribunal is to be linked to the united nations is a question that has been approached in different ways.
le lien entre le tribunal et l'organisation des nations unies est une question qui a été abordée de diverses manières.