プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's always been you
ça a toujours été toi
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's always been
ça a toujours été
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
how it's always been
comment ça a toujours été
最終更新： 2019-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
it always has been you
j’ai toujours été toi
最終更新： 2023-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's always been the same
Ça a toujours été pareil
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's always been like that.
Ça a toujours été ainsi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s always been underground.
longtemps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is how it's always been
c’est ainsi que ça a toujours été/c'est comme ça que ça a toujours été
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
it always has been.
il l'a toujours été.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it always has been!
il en a toujours été ainsi!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is how it’s always been.
c’est ainsi que Ça a toujours ÉtÉ.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as it always has been.
comme ça l’a toujours été.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's always been there by my side
elle a toujours été à mes côtés
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's always been the case i guess.
ca a toujours été le cas je pense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
has it always been like this?
a-t-il toujours été comme ça? /la situation chez elle toujours été la même? / la situation chez elle toujours été la même?
最終更新： 2019-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
–has it always been like this?
–en a-t-il toujours été ainsi?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
""the end of the way it’s always been""
""s/t""
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in the middle east it’s always been so.
c’est ce qui s’est toujours passé au moyen-orient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have always been.
depuis toujours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that’s the way it’s always been, though.
les apôtres ont souci de l’unité de l’eglise, à travers le temps (« succession apostolique ») et dans l’espace (« communion »).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：