検索ワード: it's always darkest before the dawn (英語 - フランス語)

it is always darkest before the dawn.
il fait toujours plus sombre avant l’aube.

as one saying goes: "it is always darkest before the dawn ".
comme dit le proverbe, c'est avant l'aube qu'il fait le plus sombre.

before the dawn?
à l´orée du jour ?

remember also that the darkest hour is just before the dawn.
rappelez-vous que l’heure la plus sombre est juste avant l’aube.

before the dawn c'est aussi...
faudel c'est aussi...

however, against this backdrop, allow me here to recall the old adage that it is always darkest before the dawn.
cependant, face à cette situation, je me permets de rappeler un vieil adage qui dit que l'heure la plus sombre vient toujours avant l'aube.

let’s drink another bottle before the dawn breaks.
ne laisse pas le jour se lever sans avoir une autre bouteille de finie.

what you are now seeing is the darkness before the dawn.
ce que vous voyez maintenant est l'obscurité avant l'aube.

in conclusion, costa rica expresses the hope that 2009 will be the year that reveals the truth of the adage that the night is always darkest before the dawn.
pour terminer, le costa rica forme l'espoir que l'année 2009 donnera raison au vieil adage affirmant que c'est juste avant l'aube que la nuit se fait la plus noire.

if it does, maybe – just maybe – there will be reason to hope that the european project’s darkest hour is just before the dawn.
si elle y parvient, alors peut-être – et seulement peut-être – y aura-t-il une raison d’espérer que des lendemains cléments succèderont aux heures les plus sombres du projet européen.  

it is darkest before the dawn and you have reached the point of no return for the dark ones, as the light is blazing its way into your lives.
le moment le plus sombre de la journée est avant l'aube et vous êtes parvenus au point de non retour en ce qui concerne les forces des ténèbres, car la lumière se fraie son chemin dans votre vie.

"it’s always better to have some discussions and establish a mechanism before the crisis rather than in the middle of it."
on préfère de beaucoup des mécanismes flexibles et fondés sur les relations humaines.

(the project was well underway before the dawn of the computer age.)
(le projet était déjà bien amorcé longtemps avant le début de l'ère de l'informatique.)

something begins in the most profound darkness! we know that the night is darkest before the day begins.
nous savons que la nuit est « plus nuit », plus obscure juste avant que le jour ne commence.

this is the time when, darkest before the dawn, one can despair easily as one looks around the world and sees how hopeless it seems.
c’est le temps le plus sombre avant l’aube, où lorsque l’on jette un coup d’œil autour de soi dans le monde et l’on constate combien il semble sans espoir, on peut facilement désespérer mais ce n’est pas le cas.

it always provides a useful forum to the general membership of the united nations to discuss thoroughly the disarmament issues before the international community.
elle fournit toujours un cadre utile aux États membres de l'onu pour discuter en profondeur des questions du désarmement qui concernent la communauté internationale.

however, bush did not perform the song on her residency show before the dawn (2014).
cependant, la chanson ne figure pas dans la tournée "" (2014).

129. "the khimar, for its part, was worn by arab women before the dawn of islam.
129. >, il était porté par la femme arabe avant même l'avènement de l'islam.

before the dawn of the knowledge era and the nascent knowledge economy, linear work processes ruled the day.
avant le début de l'ère de la connaissance et de l'économie de la connaissance, les processus de travail étaient avant tout très linéaires.

at 4 days of the due date and two long days of intense discussions, wednesday and thursday, it's always the impasse between president martelly and members of the senate commission, neither side is ready to engage before the other...
À 4 jours de l’échéance et deux longues journées d’intenses discussions, c’est toujours l’impasse entre le président martelly et les membres de la commission sénatoriale, aucune des deux parties n’est prête à s’engager avant l’autre...