人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it does not make sense in english.
cela ne veut rien dire en anglais.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
that makes no sense in english
that makes no. sense in english
最終更新： 2014-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
make sense
sembler sensé
最終更新： 2018-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
we realized it didnt make sense to have two parallel programs.
nous avons constaté que le fait d’avoir deux programmes parallèles était contraire au bon sens. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes sense in america.
it makes sense in america.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i had difficulty in finding any of it that made sense in english!
j' ai eu du mal à trouver un quelconque passage qui ait du sens en anglais!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
that does not make sense in saskatchewan.
Ça n'a aucun sens en saskatchewan.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
does not make sense in freshwater habitats.
inclure la mention de « bateaux » comme dans les eo de la rp et de la région du c et a.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
does simplification make sense in that context?
la simplification est-elle la bienvenue dans ce contexte ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it also makes sense in very strong markets.
ils ont aussi leur place dans des marchés très forts.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the chairman suggested hiring a different translator, because that did not make sense in english.
le prÉsident suggère d’embaucher un traducteur différent, parce que cela n’a pas de sens en anglais.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
" so the basic sense in english is 'how one is well known.
l’usage du nom de famille et du cognomen perdure dans la période impériale.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but, it must make sense in terms of its economics and as public policy.
cependant, il doit être sensé sur le plan de l’économie et des politiques publiques.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
that does not make sense in a european single market!
cela ne correspond pas à la signification d' un marché unique européen!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
there are three sort of broadcast networks 21 in a sense in english canada.
les top ten, ce sont des 21 acadiens qui sont là.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
these are national programs that make sense in atlantic canada.
il s'agit là de programmes nationaux qui ont vraiment leur place dans le canada atlantique.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
makes sense.
logique.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a lot of stuff that does not make sense in that speech.
À mon sens, il y a dans cette intervention bien des choses qui ne tiennent pas debout.
最終更新： 2012-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
does the program continue to make sense in today’s environment?
le programme a-t-il encore sa raison d’être dans le contexte actuel? enjeux 1.(a) dans quelle mesure le mandat de la direction de la sécurité générale est-il énoncé clairement, compris et accepté par les intervenants en santé et sécurité au travail du mdn et des fc?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
for each individual country, it's about making choices that make sense in the long run:
pour chaque pays, il s'agit de faire des choix qui s'avèrent judicieux sur le long terme:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：