人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is a city of extremes.
c’est une ville des extrêmes, loin du calme et de la tranquillité.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is a city of contrast". ·
c'est la ville des contrastes". · conorts ititeriiniional
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is, without doubt, a city of many faces.
c'est, sans aucun doute, une ville aux multiples visages.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
a city of many sounds
une ville aux sons multiples
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
madrid is a city filled with attractions.
madrid offre beaucoup d’attractions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gaza is a city of ghosts.
gaza est une ville fantôme.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
dubrovnik is a city very rich in tourist attractions.
dans le passé la ville de dubrovnik fut le port important et le centre économique.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
charleroi is a city of losers.
charleroi est une ville de barakis.
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
new york has always been a city of great attractions.
new york a toujours été une ville touristique.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a city of contrasts, like any metropolis.
une ville de contrastes, comme toute métropole.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is a city of great significance to the international community.
jérusalem est une ville qui fait appel à la communauté mondiale.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 7
品質:
参照:
it is often said that new york is a city of multiple personalities.
on dit souvent que new york est une ville qui a plusieurs personnalités.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ottawa is a city like no other in canada.
ottawa est une ville unique en son genre au canada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is also famous as a city of music and art. no other city in japan offers these amazing attractions.
je pense qu’il n’y a pas d’autre ville comme kanazawa au japon et il me semble que la popularité de la ville est en train de grimper parmi les touristes étrangers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
berlin, for example, is a city i really like.
berlin, par exemple, est une ville que j’adore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
guests will find themselves in the midst of many attractions.
clients se trouvent en moitiers de beaucoup d'attractions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the capital of russia is a city of contrasts, where attractions that deserve attraction are just uncountable.
la capitale de la russie est une ville de contrastes, où les attractions qui méritent attraction sont tout simplement innombrables.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
many believe that cairo is a city.
karim écrit : beaucoup croient que le caire est une ville.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
but it is intimate by our modern standards with a city of many millions just down the road from the village of sharon.
mais en termes modernes c’est une réunion intime car il y a ici, à deux pas du village de sharon, une ville de plusieurs millions d’habitants.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
during summer open air shows and theatres are part of many attractions.
pendant l'été les expositions en plein air et les théâtres font partie de beaucoup d'attractions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: