人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is often the most profitable in the long term.
cette méthode est souvent la plus rentable à long terme.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
it is the most profitable investment we can make today.
c’est l’investissement le plus rentable que nous pouvons faire aujourd’hui.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the most profitable investment
l’investissement le plus rentable
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
with 160 employees, it is one of the most profitable companies in its industry.
avec ses 160 employés, c’est l’une des entreprises les plus profitables de son secteur d’activité.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the eu pharmaceutical industry is one of the most profitable industries.
l'industrie pharmaceutique de l'ue est un des secteurs dont les profits sont les plus importants.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the most profitable affiliate program
le programme de partenariat le plus rentable
最終更新: 2013-01-02
使用頻度: 1
品質:
it is considered by the as one of the most profitable areas of wildlife trafficking today.
l' le considère comme l'un des trafics d'espèces sauvages les plus rentables actuellement.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
this makes it the most profitable franchise in mexico.
le vin gagne également en popularité au mexique.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
and one of the most profitable ever for our local economy.
ce serait également l’une des plus profitables pour notre économie locale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the bank is one of the most profitable and well-capitalized banks in nigeria.
c’est l’une des banques les plus rentables et les mieux capitalisées du pays.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
in terms of financial success, it is one the most profitable steel producers in north america.
sur le plan financier, c’est l’un des fabricants d’acier les plus rentables en amérique du nord.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
it seems strange that yields are low and stable, knowing that it is one of the most profitable crops.
comme le montrent les données du tableau n°45, parallèlement à l'augmentation des surfaces cultivées, les rendements ont connu une hausse sensible durant la période 1975/1991, pour atteindre 18,96 t/ha.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
promote the most profitable field in the internet
faites la promotion des domaines les plus rentables sur internet
最終更新: 2010-06-04
使用頻度: 1
品質:
honestly , this is one of the most profitable classes ever offered , with great quality guests .
sincèrement, il s'agit de l'une des classes les plus profitable jamais offerte, composée d'invités de qualité.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is therefore important to optimise this time band and to download the most profitable programmes first.
il importe donc d'optimiser cette tranche et de télécharger d'abord les émissions les plus rentables.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
playstation is itself became the most profitable branch of sony, which indicates a marked turnaround for the japanese company.
playstation est quant à elle devenue la branche la plus rentable de sony, ce qui dénote un retournement de situation particulier pour la firme japonaise.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
these practices are all the more scandalous because the pharmaceuticals industry is one of the most profitable of all.
ces pratiques sont d'autant plus scandaleuses que l' industrie du médicament est l' une des plus profitables.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
mergansers spent more time searching in the most profitable enclosure.
c'est dans les sites les plus profitables que les becs-scies ont passé le plus de temps.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
it is one of canada's most profitable ports but the canadian government wants to privatize the ports.
il est un des ports les plus rentables du canada, mais le gouvernement canadien veut privatiser les ports.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
these routes are two of the most profitable routes of the company.
les deux trajets visés sont parmi les plus rentables de la compagnie.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: