検索ワード: it is worth doing anyway (英語 - フランス語)

it is worth doing the calculating.
le calcul vaut le travail.

it is worth
· la politique de développement rural poursuivra trois objectifs principaux:

they feel it is a job worth doing.
ils ont le sentiment que c’est un travail qui en vaut la peine.

if it is worth doing, do it well.
si ça vaut le coup, fais-le bien.

it is a project very much worth doing.
c’est un projet qui en vaut vraiment la peine.

however, it is worth while doing so.
le bureau devrait faire des propositions concrètes en ce sens.

it is worth it!
il en vaut la peine!

it is worth keeping
je la trouve cynique et j'estime

it is worth supporting.
elle mérite qu'on l'appuie.

it is worth noting:
il convient de souligner les points suivants:

is it worth doing business abroad?
est-il utile de faire des affaires à l’étranger ?

• worth doing at all?
• est-il utile de mener l'activité?

if it works, it's worth doing.
elle déglutit péniblement.

it's quite hard work but worth doing.
c'est un travail assez dur, mais il en vaut la peine.

it would be an exercise well worth doing.
c'est un exercice qui en vaut la peine.

what does it spend all its time doing anyway?
À quoi passe-t-elle tout son temps?

we have to believe that it's worth doing.
nous devons être convaincus que l'effort en vaut la peine.

but in the end it surely was worth doing it.”
mais en définitive, ces efforts valaient certainement la peine.”

i imagine that we all agree that is worth doing.
j' imagine que nous sommes tous d'accord que cela en vaut la peine.

“a job worth doing is worth doing together.”
« un travail qui vaut la peine d’être fait vaut la peine que nous le fassions ensemble. »