人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it will be in december
encore faut-il qu’elle en ait l’envie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it looks like it.
apparemment oui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it will be in publication in december 1998.
elle sera publiée an décembre 1998. merci de votre patience absolue. @
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the vote will be in december.
le vote aura lieu en décembre.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
it looks like
sipaa vré
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
it looks like it will be quite an intriguing season!
cela s’annonce comme une saison fort intrigante !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it looks like it is working.
cela a l'air de fonctionner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
next year, it looks like it will be at some unimaginable level.
l'an prochain, il semble que l'excédent va atteindre un niveau inimaginable.
最終更新： 2013-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
because it looks like it might.
parce qu'on dirait que c'est le cas.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it looks like it's been there
on dirait que ça y est
最終更新： 2019-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed, it looks like that is what will be needed.
il semble en effet que cela soit nécessaire.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
it looks like it was great timing.
il semble que j'avais bien choisi le moment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it looks like it's gone for good.
cependant, la verrue semble être partie pour de bon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it looks like it says "entertainment is here".
il ressemble à lui dit que le « divertissement est ici ».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it looks like it could still get bigger.
on dirait qu'il pourrait encore grandir.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it looks like it is not a trivial problem.”
je l’espère, tout comme vous. on dirait qu’il n’est pas un problème trivial”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this time, it looks like it is me who is wrong.
cette fois, on dirait que c'est moi qui ai tort.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
given the timeframe, it looks like it was of some help.
voilà ma première demande.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
home the response to zs has been very gratifying, and it looks like it will be a going concern.
la réponse au zs a été très gratifiante, et il semble que cela soit une préoccupation continue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in fact it looks like it might even be a good substitute for my directional gyro too.
en fait, on dirait que cela pourrait même aussi devenir un bon substitut pour mon gyrocompas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：