人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it took me 15 minutes to answer.
cela m'a pris 15 minutes de répondre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it took me ten minutes to walk to the metro station.
il m’a fallu dix minutes pour me rendre à pied à la station de métro.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it took me several hours to translate it.
cela m'a pris plusieurs heures pour le traduire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it took me about 10 minutes.
il m'a fallu environ dix minutes pour en trouver.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
so she took me along to translate.
alors elle m'emmenait avec elle pour traduire.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
it took less than ten minutes to complete the count.
l'ensemble de l'opération a demandé moins de dix minutes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it took about two minutes to look it up.
il m'a fallu deux minutes pour le découvrir.
最終更新： 2014-10-10
使用頻度： 1
品質：
it took me ten years to appease my covetousness.
il m'a fallu dix ans pour assouvir ma convoitise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it took him only 10 minutes to make his first coil.
il ne lui a fallu que dix minutes pour fabriquer sa première tige.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
i was overwhelmed. it took a few minutes to sink in.
j'avais l'impression de voir le navire en direct.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it took the respondents six to eight minutes to complete.
les répondants pouvaient y répondre en six à huit minutes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
it took fabian only a few minutes to adjust the figures.
il fallait juste quelque minutes à fabian pour ajuster les chiffres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mr. goodfellow submits that it took 20 minutes to get the cab.
m. goodfellow affirme qu'il a fallu 20 minutes pour obtenir le taxi.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
it took her another two minutes to answer them upon her return.
il lui a fallu encore deux minutes pour y répondre à son retour.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
by one account, it took just three minutes to kill 121 people.
puis, il s’est rendormi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
today it took an average of 40 to 45 minutes to get through.
aujourd’ hui, en moyenne, il a fallu 40 à 45 minutes pour franchir les contrôles de sécurité.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
it took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune,
il nous a fallu environ 10 minutes pour monter au sommet de cette dune.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
"to give you an idea of our state of mind, it took me 40 minutes to change one boot.
« pour vous donner une idée de notre état d'esprit, changer une de mes bottes m'a pris 40 minutes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it took me quite a while.
me, i took time.
最終更新： 2023-02-26
使用頻度： 1
品質：
as a testimony to how tired we all are, it took him about ten minutes to get the gist of it.
comme un témoignage de combien nous sommes tous fatigués, cela lui a pris environ dix minutes pour comprendre ce qu'elle voulait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：