検索ワード: it was a mistake on theirs part (英語 - フランス語)

it was a mistake.
c'était un quiproquo.

it was a mistake on the part of the services.
il s' agit d' une erreur des services.

it was not a mistake on the part of our interpreters.
ce n'est pas une erreur de nos interprètes.

maybe it was a mistake.
peut-être était-ce une erreur.

was a mistake.
qu’avait donc fait cuba ? cuba s’était libérée.

it was a mistake to reject it.
on a eu tort de rejeter ce paquet.

it was a mistake, and we apologize.
il s'agit d'une erreur, et nous nous en excusons.

it was a mistake with indeterminable repercussions.
c'était une erreur dont on ne saurait dire jusqu'à quand les effets se feront sentir.

it was a mistake to refuse his assistance.
c'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

but – whatever the case – it was a mistake.
son excuse est qu’elle le rejoignit et fut rassurée grâce à sa compagnie et l’attention qu’il lui prêta.

of course, mr collins. it was a mistake.
tout à fait, monsieur collins, c' est une erreur.

he made a mistake on purpose.
il a commis une faute exprès.

it was a mistake on our part to introduce a directive that was not consistent with reality.
c'est dire l'immense danger que fait courir la prolifération de cette espèce à l'équilibre des milieux aquatiques.

if this was his mistake, it was a mistake of law.
sil c'est là son erreur, il s'agit d'une erreur de droit.

it was a mistake to have overlooked the cultural europe.
c'est une erreur d'avoir oublié l'europe de la culture.

with regard to the point raised, it was a mistake.
pour ce qui est de la question posée, il s’agit d’une erreur.

have you noticed a mistake on the site?
vous avez remarqué une erreur sur le site?

this was a fatal error on their part.
voilà une erreur fatale de leur part.

did you make a mistake on your tax return?
avez-vous commis une erreur dans votre déclaration de revenus?

it was a mistake to think that the government would stop there.
or, il était illusoire de penser que le gouvernement allait en rester là.