プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it would make sense.
elle serait sensée.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
you make my day!
you make my day!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it would make his work easier.
nous lui faciliterions ainsi la tâche.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
you make my day bro
fate il mio giorno bro
最終更新： 2014-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would make a lot more sense.
ce serait bien plus sensé.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it would make the following remarks:
elle a les commentaires suivants à faire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make my day special
tu fais ma journée spéciale/tu rends ma journée spéciale
最終更新： 2023-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would make about as much sense.
c'est à peu près aussi logique.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ironically, it would make us more dependent.
elle nous rendrait, ironiquement, plus dépendants.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i had to have an injection it would wreck my day.
quand je devais avoir une piqûre, ça gâchait ma journée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ironically, it would make us more dependent".
elle nous rendrait, ironiquement, plus dépendants », conclut le ministre martin.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
because, it would make them stand out more.
parce, que cela les ferait mieux ressortir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would make his job lighter and easier.”
il ferait son travail plus simplement et plus facile. "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it would make him a slave to the devil.
cela ferait de lui un esclave au diable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
#4: said it would make no difference [47]
no4: a dit que cela ne ferait aucune différence. [47]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would make each of those bills less important.
il serait impossible de leur donner quelque importance que ce soit.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would make them employees, not contractors or entrepreneurs.
cela ferait d'eux non pas des entrepreneurs, mais des employés.
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would make living together in the union easier.
la cohabitation entre nos pays s'en trouvera facilitée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
jazz makes my day
le jazz fait ma journée
最終更新： 2021-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would therefore urge you to accept at least this one amendment and make my day!
je vous invite donc à souscrire à tout le moins à cet amendement et mon bonheur sera complet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：