検索ワード: it would make my life a whole lot easier (英語 - フランス語)

it would make my life a whole lot easier.
cela me simplifierait considérablement l'existence.

it will make life a lot easier.
cela vous facilitera nettement la vie.

some aid from the community would make life a lot easier.
cela mérite attention car cela les a mis dans une situation très difficile.

that would make the operation a lot easier.
cela rendrait les choses un peu plus aisées.

it would make his work easier.
nous lui faciliterions ainsi la tâche.

• getting fit a whole lot easier
• cum honore sustinemus : soutenir avec honneur

if parliament were to reject those two amendments it would make life a lot easier.
et c'est en garantissant la stabilité et la continuité de ces programmes de la jeunesse - pour autant que le principe de subsidiarité soit, bien sûr, respecté -que nous assurerons leur bon fonctionnement.

saving just got a whole lot easier!
Épargner est devenu beaucoup plus facile!

it makes my life easier.
cela facilite ma vie.

how to use my blackberry and computer – it would make my life easier!
comment utiliser mon blackberry et mon ordinateur – ça me faciliterait la vie!

it would make his job lighter and easier.”
il ferait son travail plus simplement et plus facile. "

it would make living together in the union easier.
la cohabitation entre nos pays s'en trouvera facilitée.

it would make life a lot happier for me- and also for you mr bangemann.
ma vie en serait beaucoup plus heureuse, de même que la vôtre m. bangemann.

it would make it easier to interpret the relevant directives.
cela sera tout bénéfice pour la mise en oeuvre de ces directives.

the new reference centre makes searching a whole lot easier.
le nouveau centre de documentation facilite beaucoup la recherche.

if we had some evidence it would make it a lot easier to support the member's motion.
si nous disposions de tels renseignements, il serait sûrement plus facile d'appuyer la motion du député.

it is a whole lot easier to find the needle if you shrink the haystack first.
il est beaucoup plus facile de trouver cette aiguille quand on rapetisse la botte de foin.

this would result in monetary savings and, more importantly, would make things a lot easier.
cela nous ferait économiser de l'argent et, surtout, cela serait plus facile.

access to construction education and training is about to get a whole lot easier
un accès simplifié à la formation dans le secteur de la construction

and i want to thank you for that attitude. because that attitude makes my job a whole lot easier.
quelle belle phrase! j’aimerais vous remercier d’avoir adopté cette attitude puisqu’elle me facilite grandement la tâche.