検索ワード: ivalo (英語 - フランス語)

ivalo
ivalo

ivalo is real.
ivalo est un lieu authentique.

leena ivalo (finland)
leena ivalo (finlande)

ivalo lower level 3 "
ivalo (premier niveau) 3 élèves

ivalo lower level 2 pupils
ivalo (premier niveau) 2 élèves

finland: direct flights to ivalo
finlande: vols directs pour ivalo

departure from ivalo airport to helsinki
départ de l'aéroport d'ivalo à destination d'helsinki.

study group meetings in rovaniemi and study trip from rovaniemi to ivalo
réunions des groupes d'étude à rovaniemi et visite d'étude de rovaniemi à ivalo,

no matter if you want to experience ivalo in a familycar, convertible or mini.
peu importe si vous voulez découvrir ivalo à bord d'une voiture familiale, d'une décapotable ou d'une mini. chez holidaycars.com, vous trouverez toujours la voiture de location idéale pour votre budget et vos besoins personnels en matière de voyage.

2.4 the majority of the cooperative's herders belong to the ivalo group.
2.4 la majorité des éleveurs membres de la coopérative appartient au groupe d'ivalo.

this year’s nasco meeting is being held in ivalo, finland from june 5 to 9.
la réunion de cette année de l’ocsan a lieu à ivalo, en finlande, du 5 au 9 juin.

the municipality of inari maintains two north sami cooperative care arrangement systems, one in ivalo and the other in inari.
408. la commune d'inari gère deux systèmes de garde en coopération dans le nord du territoire sami , l'un à ivalo et l'autre à inari.

4.12 the authors indicate that the nellim herding group has aspired to separate from the ivalo cooperative and set up its own.
4.12 les auteurs indiquent que le groupe d'élevage de nellim a souhaité se séparer de la coopérative d'ivalo pour créer sa propre coopérative.

2.7 at the time of the facts, the highest allowable number of reindeer for the ivalo cooperative was 6,000.
2.7 au moment des faits, le nombre maximum de rennes autorisé était de 6 000 pour la coopérative d'ivalo.

2.2 reindeer herding is made difficult in the nellim area by the winter conditions and different pastures, as compared to those of the ivalo group.
2.2 dans la région de nellim, l'élevage des rennes est rendu difficile par la rudesse de l'hiver et le type de pâtures, différent de celui exploité par le groupe d'ivalo.

the ivalo group is the only herding group within the sami homeland in finland that practises extensive reindeer feeding and herds reindeer using non-sami methods.
le groupe d'ivalo est le seul groupe d'élevage du territoire sâme en finlande qui pratique le nourrissage extensif des rennes et applique des méthodes d'élevage non traditionnelles.

in comparison, the calf losses of the ivalo group are much smaller, because their reindeer are kept closer to human settlements, which reduces their exposure to predators.
en comparaison, les pertes de jeunes subies par le groupe d'ivalo sont beaucoup plus légères car les rennes restent plus près des établissements humains, ce qui limite leur exposition aux prédateurs.

whereas the ivalo group provides its reindeer with significant amounts of feed, the authors give hay to their reindeer in winter only to guide them, and to make them move to pastures of lichen and stay there.
alors que les éleveurs du groupe d'ivalo donnent à leurs rennes une quantité importante de nourriture, les auteurs ne donnent du fourrage à leurs rennes qu'en hiver pour les attirer vers des pâtures de lichen et les inciter à y rester.

the ivalo group and, hence, the ivalo cooperative, has been actively against actions by the nellim group and other sami herding cooperatives aimed at bringing about a reduction in forestry operations by the forest service.
le groupe d'ivalo et par conséquent la coopérative d'ivalo se sont activement opposés aux actions du groupe de nellim et d'autres coopératives d'élevage sâmes en faveur de la réduction par le service des forêts des activités d'exploitation forestière.

such communities have been established in various parts of the sámi area: north sámi communities in enontekiö, inari, utsjoki and vuotso, a skolt sámi community in sevettijärvi and an inari sámi community in ivalo.
de telles communautés ont été créées dans différentes parties du territoire sâme : quatre communautés pour le sâme du nord, à enontekiö, inari, utsjoki et vuotso ; une pour le sâme des skolttes à sevettijärvi ; une pour le sâme d'inari à ivalo.