検索ワード: japanese green gentian (swertia japonica) (英語 - フランス語)

japanese green gentian tea is very bitter.
le thé vert japonais de gentiane est très amer.

japanese green tea leaves.
feuilles de thé vert japonais.

bancha (番茶) is a japanese green tea.
le "bancha" est le thé vert commun (ordinaire) au japon.

organic japanese green tea leaves.
feuilles de thé vert japonais biologique.

tamaryokucha is a ball type japanese green tea.
tamaryokucha est un type de balle thé vert japonais.

another popular of the japanese green teas is the kabusecha.
un autre populaire des thés verts japonais est le kabusecha.

extract of swertia japonica makino and method of obtaining the same
extrait de swertia japonica makino et méthode de préparation

matcha is a japanese green tea that is ground into a fine powder.
le matcha est un thé vert japonais moulu en poudre.

swertia japonica extract is an extract of the herb swertia japonica, gentianaceae
swertia japonica extract est un extrait de la plante herbacée swertia japonica, gentianacées

generally, japanese green tea has slighter more robust leaves and tastes slighter sweeter.
d’une manière générale, le thé vert japonais est un peu plus fort pour ce qui est de la feuille, et plus sucré dans la tasse.

many people believe that japanese green teas like the sencha are directly linked to health benefits.
beaucoup de gens croient que des thés verts japonais comme le sencha sont directement liés aux bienfaits pour la santé.

anyone that has researched japanese green teas will know that there are a huge amount of health benefits related to them.
toute personne qui a fait des recherches japonais thés verts savent qu'il y a énormément d'avantages pour la santé liés à eux.

i have only mentioned a few of the many japanese green teas available, but i hope to have given you a taste of what is available.
j'ai mentionné seulement quelques les thés de verts japonais de nombreux disponibles, mais j'espère vous avoir donné un aperçu de ce qui est disponible.

in the early 1970s, the president of the company had a vision: producing the highest quality japanese green tea organically.
au début des années 1970, le dirigeant de l'entreprise a eu une brillante idée : produire du thé vert japonais d’une qualité optimale suivant un procédé biologique.

in june 2010, unido and the city of kitakyushu had concluded an agreement to spread japanese green city know-how to developing countries.
en juin 2010, l'onudi et la ville de kitakyushu ont conclu un accord visant à diffuser les connaissances japonaises en matière de ville verte aux pays en développement.

one thing that can be said about japanese green teas is that there is plenty of variety available; there is a tea for every taste.
une chose que l'on puisse dire sur japonais thés verts est qu'il existe beaucoup de variété disponibles ; il y a un thé pour tous les goûts.

===japanese green tea===types of tea are commonly graded depending on the quality and the parts of the plant used as well as how they are processed.
=== thés japonais ===le japon ne produit aujourd'hui plus que du thé vert, dans une vaste gamme de prix et de qualité.

one way that this japanese green tea differs from many others is that the leaves are not grinded to make the tea. instead of grinding the tea leaves, a much more technical method is involved.
une façon qui diffère de ce thé vert japonais de beaucoup d'autres, c'est que les feuilles ne sont pas paillettes pour prendre le thé. au lieu de broyer les feuilles de thé, une méthode beaucoup plus technique est impliquée.

matcha is a japanese green tea that is ground into a fine powder and that contains many more antioxidants than the average green tea. matcha is made from the green tea leaves, which are ground and drunk.
il contient beaucoup plus d'antioxydants que n'importe quel autre thé vert. le matcha est produit à partir des feuilles de thé, moulues.

a method of obtaining an extract of swertia japonica makino, which comprises extracting with a 70 to 90 volume % ethanol aqueous solution of 6 to 20 times volume per weight of dried japonica makino.
méthode pour obtenir un extrait de swertia japonica makino qui consiste à extraire avec une solution aqueuse d'éthanol à 70 à 90 % en volume de six à vingt fois le volume par poids de swertia japonica makino séchée.