プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
two of the major issues currently being looked at are making gjdoc a proper javadoc replacement and building ant with free software only.
deux des principaux problèmes actuellement à l'étude sont de faire de gjdoc un bon substitut à javadoc et de construire ant avec des logiciels libres uniquement.
javadoc : documentation generator, produces a set of html pages describing the public and protected classes, interfaces, constructors, methods and fields.
javadoc : générateur de documentation, produit un ensemble de pages html décrivant les classes publiques et protégées, les interfaces, les constructeurs, les méthodes et les champs.
/** comment **/ same as /* */ comments, but these should only be used before the declarations because the tool javadoc uses them to automatically create the documentation.
/** commentaire **/ comme précédamment, mais ils devraient ^etre réservés avant les déclarations car l'outil javadoc les utilise pour générer automatiquement la documentation.
=== technical documentation embedded in source code ===often, tools such as doxygen, ndoc, javadoc, eiffelstudio, sandcastle, robodoc, pod, twintext, or universal report can be used to auto-generate the code documents—that is, they extract the comments and software contracts, where available, from the source code and create reference manuals in such forms as text or html files.
souvent, des outils, les générateurs de documentation comme doxygen ou javadoc peuvent être utilisés pour générer automatiquement le document sur le code ; ils extraient le commentaire du code source et créent des manuels de référence sous des formes comme le texte ou des fichiers html.