検索ワード: journeyperson (英語 - フランス語)

• status (apprentice, journeyperson)
• statut (apprentis, gens de métiers)

how is a journeyperson selected to be a mentor?
de quelle façon choisit-on les compagnons pour le rôle de mentor?

certificate of qualification as a journeyperson electrician is required
un certificat de compétences en tant qu'ouvrier électricien est exigé

applicants required journeyperson certification in a recognized trade.
les candidats devaient posséder un certificat de qualification dans un métier reconnu.

to become a building inspector, one must have journeyperson certification.
pour devenir inspecteur en bâtiment, il faut obtenir le certificat de compagnon dans ce métier.

how important is mentoring to developing a fully qualified journeyperson?
quelle est l’importance du mentorat dans le parcours menant au statut de compagnon qualifié?

carpenter certified journeyperson carpenters that can supervise job sites and train local apprentices
winnipeg et le sud-est du manitoba nord du manitoba

plumber certified journeyperson plumbers with supervision and training skills for northern communities.
7251 plombier plombiers (compagnons certifiés) ayant des aptitudes dans les domaines de la supervision et de la formation pour travailler dans des collectivités du nord.

as well, there are limits to the number of apprentices that any one journeyperson can supervise.
de plus, il n’y a pas de limite au nombre d’apprentis qu’un compagnon peut surveiller.

to a graduate or a journeyperson for a period of qualifying employment that ended in 2014; or
un diplômé ou compagnon relativement à une période d'emploi admissible ayant pris fin en 2014;

almost all respondents stated that the typical journeyperson is not currently ready to take on the role effectively.
presque tous les participants ont affirmé qu’en général, les compagnons ne sont pas bien préparés pour assumer ce rôle efficacement.

in addition to working as a journeyperson, assumes the charge role as a working member of a group.
e n plus de son travail à titre de compagnon, le chef d'équipe assure la direction d'une équipe.

how well prepared is the typical journeyperson, with strong technical skills, to take on the mentoring role?
le compagnon moyen, doté de compétences techniques solides, est-il prêt à assumer le rôle de mentor?

master corporal ken queenan is an instructor on the qualification level (ql) 5 or journeyperson course.
le caporal-chef ken queenan est instructeur de niveau de qualification (nq) 5, l’équivalent d’un cours de compagnon.

by mentoring we mean more than just the traditional apprenticeship model whereby an apprentice works under a journeyperson being exposed to the technical skills.
nous entendons par mentorat bien plus que le modèle d’apprentissage traditionnel selon lequel un apprenti travaille auprès d’un compagnon et est exposé aux compétences techniques.

it is given to the winning apprentice to keep. pictured right, is a bronze sculpture depicting a boilermaker journeyperson teaching an apprentice.
il est remis à l'apprenti gagnant pour qu'il le garde. celui à droite est une sculpture de bronze illustrant un compagnon chaudronnier enseignant à un apprenti.

it involves the apprentice and journeyperson reviewing the apprentice’s skills self-assessment and working together to establish learning objectives for the apprentice.
cela implique que l’apprenti et le compagnon examinent ensemble l’auto-évaluation des compétences de l’apprenti et travaillent à l’élaboration d’objectifs d’apprentissage pour l’apprenti.

this initiative has been assessing qualifications, experience, education and aptitude of prospective workers for streaming into pre-apprenticeship, apprenticeship and journeyperson vocations.
cette initiative consiste à évaluer les compétences, l’expérience, l’instruction et les aptitudes des travailleurs en vue de leur acheminement en préapprentissage ou en apprentissage ou d’en faire des compagnons.

the hourly rate of pay for a journeyperson iron ship builder based on the victoria shipyard contract is as follows: (updated may 4, 2015)
le taux de salaire horaire d'un compagnon constructeur de navire selon la convention collective de victoria shipyard est : (mis à jour le 4 mai 2015)

respondents’ suggestions about journeyperson remuneration, awards (for both mentors and companies), best practice guides and mentor certification deserve further scrutiny.
en d’autres circonstances, les compagnons ont aussi besoin d’aide pour renforcer leurs capacités et leur engagement.