検索ワード: jsi (英語 - フランス語)

jsi research and training institute
jsi research and training institute

plans are now in place to implement this jsi nationally.
des plans sont maintenant en place en vue de mettre en oeuvre le psc à l'échelle nationale.

moreover, mirtech submits that the jsi consultant did ask certain bidders questions.
de plus, mirtech soumet que l’expert-conseil de jsi a de fait posé des questions à certains soumissionnaires.

accordingly, the tribunal is satisfied that the jsi consultant did not exercise undue influence in this matter.
par conséquent, le tribunal est convaincu que l’expert-conseil de jsi n’a pas en l’espèce exercé d’influence indue.

the tribunal is satisfied that it was well within the responsibility of the jsi consultant and proper in the circumstances to make such a recommendation.
le tribunal est convaincu qu’une telle recommandation était bien en deçà des attributions de l’expert-conseil de jsi et qu’elle était convenable dans les circonstances.

in the end, the department, not the jsi consultant, approved the recommendation and included the approach in the rfp.
c’est le ministère, et non l’expert-conseil de jsi, qui a finalement approuvé cette recommandation et qui a inclus cette méthode dans la dp.

however, the jsi consultant only sought limited clarifications from mirtech and, thus, it was not afforded a similar opportunity.
cependant, l’expert-conseil de jsi n’a sollicité que des éclaircissements limités de la part de mirtech, celle-ci se trouvant ainsi privée d’une occasion similaire.

further, at the request of the review committee, the jsi consultant sought certain clarifications from mirtech, as well as from the leading bidders.
de plus, à la demande du comité d’examen, l’expert-conseil de jsi a sollicité certains éclaircissements de mirtech, ainsi que des soumissionnaires des premiers rangs.

in the tribunal’s opinion, the jsi consultant’s approach in reviewing and marking all bids was constant and consistent.
de l’avis du tribunal, l’expert-conseil de jsi a abordé l’examen et la cotation de toutes les soumissions d’une manière uniforme et cohérente.

(the tribunal notes that jsi takes exception to some of the comments attributed to it by mirtech.) validity of the complaint mirtech’s position mirtech objects to losing all or some of the evaluation points for the reasons listed below:
le ou vers le 25 février 1997, un représentant de mirtech a parlé avec l’agent de négociation des marchés; ce dernier lui a alors lu un sommaire des motifs de la disqualification de mirtech, tels qu’ils étaient inscrits au « procès-verbal des réunions d’examen des soumissions en matière de systèmes de sécurité, nos 1 et 2, tenues les 23 et 30 janvier 1997 ».