検索ワード: jurisconsult (英語 - フランス語)

jurisconsult
juriste

1992 jurisconsult
"les `falklouines' et le droit international ", annales africaines (1985), pp. 121-150

jurisconsult of recognized competence
jurisconsulte possédant des compétences notoires

director-general and jurisconsult
directeur général et jurisconsulte

mr c. pennera, jurisconsult of the european parliament
m. c. pennera, jurisconsulte du parlement européen

16 january: meeting with mr christian pennera, jurisconsult.
16 janvier: réunion avec m. christian pennera, jurisconsulte.

presentation of the opinion of the jurisconsult of the european parliament
présentation de l'avis du jurisconsulte du pe

mr cassidy made the point about the jurisconsult of the european parliament.
m. cassidy a soulevé la question du conseil juridique du parlement européen.

for the legal service of the european parliament g. garzÓn clariana jurisconsult
pour le service juridique du parlement européen monsieur g. garzÓn clariana jurisconsulte

the session was chaired by mr garzÓn clariana, jurisconsult of the european parliament.
la séance est présidée par m. garzón clariana, jurisconsulte du parlement européen.

director-general-jurisconsult of the council: j.-l. dewost
directeur général-jurisconsulte du conseil: j.-l. dewost

c. pennera jurisconsult j.-c. piris jurisconsult m. petite director general
c. pennera jurisconsulte j.-c. piris jurisconsulte m. petite directeur général

22 february: meeting with mr gregorio garzÓn clariana, jurisconsult of the european parliament.
22 février: réunion avec m. gregorio garzÓn clariana, jurisconsulte du parlement européen.

c. pennera jurisconsult j.-c. piris jurisconsult c.-f.durand actg.
c. pennera jurisconsulte j.-c. piris jurisconsulte m. c.f. durand directeur général

i should like to say a word about the advice of the jurisconsult. here i warmly endorse the remarks made by mr fayot.
au cours de ces six derniers mois, le discrédit a été jeté sur le parlement européen à cause de notre incapacité à mener à bien la tâche qui nous a été confiée par le traité de maastricht.

the jurisconsult would have no function, and the lawmaker, bogged down in the particulars, would soon be no more than a jurisconsult.
le jurisconsulte serait sans fonctions, et le législateur, entraîné par les détails, ne serait bientôt plus que jurisconsulte.

on 7 july, mr sÖderman and mr ian harden met mr garzÓn clariana, jurisconsult in luxemburg to discuss legal issues related to the budget.
le 7 juillet, mm. söderman et harden discutent avec m. garzón clariana, à luxembourg, de certaines questions juridiques liées au budget.

in 1890 he was appointed jurisconsult of the ministry of foreign affairs, a post created for him in which he scrutinized french foreign policy in the light of international law.
À partir de 1890, il est également jurisconsulte du ministère des affaires étrangères français, puis membre de la cour permanente d'arbitrage de la haye.

the jurisconsult would receive parliamentarians’ confidential disclosures, prepare the public disclosure statements, and advise parliamentarians on the interpretation of the code.
le jurisconsulte aurait reçu les divulgations confidentielles des parlementaires, préparé les déclarations publiques et donné des avis aux parlementaires sur l’interprétation du code.

if a plaintiff is in a constrained situation, he can apply for a lawyer or a jurisconsult (art. 48, law on cc).
si le requérent se trouve dans une situation gênée, il peut s’adresser avec sa demande de désignation d’un avocat d’office ou d’un consultant juridique (art. 48 de la loi sur la cc).